Übersetzung für 'Fremdkapital' von Deutsch nach Italienisch

Fremdkapital {n}

capitale {m} di creditocontab.econ.fin.

capitale {m} di terziecon.fin.

---

Werbung

Aufnahme {f} von Fremdkapital

assunzione {f} di capitale di terziecon.

• Das Gesamtkapital besteht aus Eigenkapital und Fremdkapital und wird auf der Passivseite der Bilanz aufgeführt.
• Der Sonderposten mit Rücklagenanteil besaß einen Doppelcharakter aus Eigen- und Fremdkapital.
• Es ist zu entscheiden, ob und wann Eigenkapital und Fremdkapital aufgenommen werden soll, in welcher Form Eigenkapital bereitzustellen ist, welche Laufzeiten beim Fremdkapital zu bevorzugen sind, ob Fremdkapital als Blankokredit nachgefragt oder mit Kreditsicherheiten besichert werden soll.
• Da hier im Vergleich zum Anlagendeckungsgrad I zusätzlich das langfristige Fremdkapital in die Berechnung mit einfließt, kann ermittelt werden, inwieweit das Prinzip der fristenkongruenten Investitionsfinanzierung eingehalten wurde.
• Fremdkapital liegt vor, wenn die Kapitalüberlassung nach allgemeinen schuldrechtlichen Regeln durch den Gläubiger kündbar und befristet ist und einen (erfolgsunabhängigen) Vergütungsanspruch des Kapitalgebers (Kreditzinsen) begründet.

• Wesentliche Bedeutung hat die – nicht immer leichte – Abgrenzung zwischen Eigen- und Fremdkapital für Analysten.
• Das aus Eigenkapital und Fremdkapital bestehende Gesamtkapital eines Unternehmens finanziert dessen Gesamtvermögen.
• ist ein Effekt, bei dem – bei konstantem Gewinn – die Eigenkapitalrendite steigt, wenn ein Unternehmen zunehmend mit Fremdkapital finanziert wird.
• In der Kapitalstrukturpolitik wird das Verhältnis von Eigenkapital zu Fremdkapital bzw.
• Kalkulatorische Zinsen auf das Eigenkapital sind Zusatzkosten, kalkulatorische Zinsen auf das Fremdkapital sind Anderskosten, weil Fremdkapital Zinsaufwand verursacht.

• Kalkulatorische Zinsen auf das Eigenkapital sind Zusatzkosten, kalkulatorische Zinsen auf das Fremdkapital sind Anderskosten, weil das Fremdkapital Zinsaufwand verursacht.
• Dafür steht ihm Eigenkapital, Fremdkapital oder eine Mischung hiervon zur Verfügung.
• Gleichbleibende Zahlungen findet man häufig bei festverzinslichem Fremdkapital.
• Der größere Teil der Finanzierung wird durch Finanzinvestoren (das Eigenkapital des Investments) und Banken (das Fremdkapital) gestellt.
• Bei der Wahl zwischen einer Eigenkapital- bzw. Fremdkapitalausstattung sind grundlegende Unterschiede zu berücksichtigen, die auch steuerrechtliche Auswirkungen zeitigen.

• Das gleiche Unternehmen ("rGK" 10 %, Fremdkapitalzinssatz "rFK" 2 %) reduziert nun den EK-Anteil am Projekt von 500 € auf 200 €.
• Deshalb bilden alle Arten von Rückstellungen (auch Pensionsrückstellungen) einen Teil des Fremdkapitals, da mindestens eine 50%ige Rückzahlungswahrscheinlichkeit vorhanden ist.