Werbung
 Übersetzung für 'Geburtstagskind' von Deutsch nach Italienisch
NOUN   das Geburtstagskind | die Geburtstagskinder
festeggiato {m} [persona maschile che compie gli anni]Geburtstagskind {n} [männlich]
6
festeggiata {f} [persona femminile che compie gli anni]Geburtstagskind {n} [weiblich]
4
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Lied stammt von der deutschen Schriftstellerin Paula Dehmel (1862–1918) und eignet sich für ein Kreisspiel mit Kindern: Jeweils ein anderes Kind stellt den Hahn, das Häschen oder Eichhörnchen dar, dreht einige Runden im Kreis der Kinder, verbeugt sich dann vor dem Geburtstagskind und überreicht ihm ein kleines Geschenk.
  • Ein Kind wird ausgesucht (zum Beispiel das Geburtstagskind) oder ausgelost und ist die „Zipfelmütz’“.
  • Lehrer Salvermoser lässt als Überraschung für das Geburtstagskind die Kinder seiner Klasse einige Verse vortragen.
  • Hierbei wird das Geburtstagskind an seinen Hand- und Fußgelenken hochgehoben und dann eine seinem Alter entsprechende Anzahl Male mit dem Hintern (sanft) auf den Boden fallen gelassen.
  • Das Geburtstagskind (Corinna Harfouch) verspätet sich und erhält im Bus das Stichwort einer älteren Dame: «Wir sind unsichtbar.

  • Die Zeremonie der 15 Kerzen: Bei dieser Zeremonie übergibt das Geburtstagskind 15 Kerzen an die Personen, die für sie in der Entwicklung ihrer 15 Jahre am wichtigsten waren.
  • Die Geburtstagskerzen sind somit eine Ehre und eine Hommage an das Geburtstagskind und sollen ihm Glück bringen.
  • Die Gäste singen dem Geburtstagskind meist ein Ständchen, wie etwa Happy Birthday, Hoch soll er leben ("Hoch soll sie/er leben, hoch soll sie/er leben, dreimal hoch! ...
  • In einigen Gegenden spielt es keine Rolle, ob das Geburtstagskind verheiratet ist oder nicht. Hier wird der Betreffende einfach auf Grund seines Alters als "Alte Socke" bezeichnet.
  • Als Glückwunsch zum Geburtstag ist der Spruch üblich: „Bis 120“, womit dem Geburtstagskind ein langes Leben bis zum biblischen Alter gewünscht wird.

  • Auf Tango-Tanzveranstaltungen ist es ein schöner Brauch, mit einem „Geburtstagskind“ auf leerer Tanzfläche einen oder mehrere "Valses criollos" zu tanzen, wobei sich die Tanzpartner des „Geburtstagskindes“ im fliegenden Wechsel „abklatschen“.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!