Werbung
 Übersetzung für 'Hier drinnen friert man.' von Deutsch nach Italienisch
Qui dentro si gela.Hier drinnen friert man.
Teiltreffer
qua dentro {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier drinnen
Qui si brucia dal caldo.Hier erstickt man vor Hitze.
Qui ci vuole olio di gomito! [coll.]Hier muss man kräftig zupacken! [ugs.]
Qui si vedono sempre le solite facce!Hier sieht man immer dieselben Gesichter!
Da qui si vede le case. [Toscana]Von hier sieht man die Häuser. [Toskana]
Da quassù c'è un magnifico panorama! Von hier oben (aus) hat man eine fantastische Aussicht!
là dentro {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]da drinnen
là dentro {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]dort drinnen
al coperto {adv} [loc. avv.] [al chiuso]drinnen [innerhalb eines Raumes]
al di qua {adv} [da questa parte]hier
ci {adv} [in questo luogo: stato]hier
53
qua {adv} [in questo luogo, stato]hier
1385
qui {adv}hier
1825
ecco {adv}hier
370
ci {adv} [per questo luogo]hier vorbei
ci {adv} [per questo luogo]hier durch
di qui {adv}von hier
da qui {adv}von hier
Eccoti qua!Hier bitte!
quaggiù {adv} [moto a luogo]hier hinunter
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!