Werbung
 Übersetzung für 'Ich auch nicht' von Deutsch nach Italienisch
Neanch'io!Ich auch nicht!
Nemmeno io!Ich auch nicht!
5+ Wörter
Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena. Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
Teiltreffer
nemmeno {conj}auch nicht
neppure {conj}auch nicht
neanche {conj}auch nicht
anch'ioauch ich
loc.
o meno {adv} [loc. avv.]
oder auch nicht
neanche a memir auch nicht
non solo... ma anchenicht nur ... sondern auch
non soltanto ... manicht nur ... sondern auch
Lo voglio anche io!Das will ich auch!
Lo voglio anch'io!Das will ich auch!
Ci sto anch'io! [coll.]Da halte ich auch mit!
Penso di no.Ich glaube nicht.
Credo di no.Ich glaube nicht.
non parloich spreche nicht
Forse non vengo.Vielleicht komme ich nicht.
Non posso resistere.Ich kann nicht widerstehen.
Non (lo) so.Ich weiß (es) nicht.
Non ho potuto andarci.Ich konnte nicht hingehen.
Non ci sono potuto andare.Ich konnte nicht hingehen.
Non (lo) capisco.Ich verstehe (es) nicht.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • „Man ist dermaßen hinter mir her, dass ich auch nicht die geringste Einzelheit zu riskieren wage“, schreibt Zola am 22. November 1879 in einem Brief an Frau Charpentier.
  • Der Taufstein ist mit seiner Form als Brunnen geschaffen und trägt am oberen Rand ein Taufbekenntnis: "Haec est fides catholica non hoc error sive noxa sicut dico sic et credo nec in partem pravam cedo" = Das ist der katholische Glaube, da ist kein Irrtum noch Schaden, wie ich spreche, so glaube ich, auch nicht weiche ich auf falschen Weg.
  • Die Küstenwache versteht „weiß nicht“, antwortet noch „ich auch nicht“ und legt dann auf.
  • Ich auch nicht‘, antwortete er. Wir verstanden uns auf Anhieb – acht Jahre lang!
  • In Fedderingen wird ihr die Geschichte vom goldenen Ring nachgesagt, der von ihr in die Eider geworfen wurde: „So gewiss als ich diesen Ring nie wieder bekomme, so gewiss werde ich auch nicht arm“.

  • „Ich habe zwar kein Kunststudium, aber ein Informatikstudium habe ich auch nicht,“ sagte er über sich selbst.
  • Wer mich nicht interessiert, den male ich auch nicht“, sagte er 1966.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!