dict.cc | Ich bin an der Reihe | Übersetzung Deutsch-Italienisch

Übersetzung für 'Ich bin an der Reihe' von Deutsch nach Italienisch

	È il mio turno!	Ich bin an der Reihe!
Teiltreffer
	VocVia. A chi tocca?	Wer ist an der Reihe?
	loc. aspettare il proprio turno `{verb}`	warten, bis man an der Reihe ist
	Studio italiano all'università.	Ich studiere Italienisch an der Universität.
	traff.treno Scendo alla seconda fermata.	Ich steige an der zweiten Haltestelle aus.
	Mi è andata di traverso la minestra.	Ich habe mich an der Suppe verschluckt.
	essere il prossimo `{verb}`	an die Reihe kommen
	arriva la volta di qn. `{verb}`	jd. kommt an die Reihe
	a turno `{adv}`	der Reihe nach
	mil. restare nei ranghi `{verb}`	in der Reihe bleiben
	uscire dai ranghi `{verb}` `[fig.]`	aus der Reihe tanzen `[fig.]`
	loc. fare di testa propria `{verb}`	aus der Reihe tanzen `[fig.]`
	io sono	ich bin
	Sono qui.	Ich bin hier.
	esot. Sono del Sagittario.	Ich bin Schütze.
	Sono d'accordo.	Ich bin einverstanden.
	Eccomi qua!	Hier bin ich!
	sono io	ich bin's
	mitol. Sono (dei) Gemelli.	Ich bin (ein) Zwilling.
	Veramente non ho parole.	Ich bin wirklich sprachlos.
	Sono fuori esercizio.	Ich bin außer Übung.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich bin an der Reihe' von Deutsch nach Italienisch

Ich bin an der Reihe!: È il mio turno!
Wer ist an der Reihe?: A chi tocca?VocVia.
Werbung
warten, bis man an der Reihe ist: aspettare il proprio turno {verb}loc.
Ich studiere Italienisch an der Universität.: Studio italiano all'università.
Ich steige an der zweiten Haltestelle aus.: Scendo alla seconda fermata.traff.treno
Ich habe mich an der Suppe verschluckt.: Mi è andata di traverso la minestra.
an die Reihe kommen: essere il prossimo {verb}
jd. kommt an die Reihe: arriva la volta di qn. {verb}
der Reihe nach: a turno {adv}
in der Reihe bleiben: restare nei ranghi {verb}mil.
aus der Reihe tanzen [fig.]: uscire dai ranghi {verb} [fig.]

fare di testa propria {verb}loc.
ich bin: io sono
Ich bin hier.: Sono qui.
Ich bin Schütze.: Sono del Sagittario.esot.
Ich bin einverstanden.: Sono d'accordo.
Hier bin ich!: Eccomi qua!
ich bin's: sono io
Ich bin (ein) Zwilling.: Sono (dei) Gemelli.mitol.
Ich bin wirklich sprachlos.: Veramente non ho parole.
Ich bin außer Übung.: Sono fuori esercizio.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ich bin an der Reihe":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
• Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!