Übersetzung für 'Junge' von Deutsch nach Italienisch

Junge {m}

ragazzo {m}

bambino {m} [ragazzo]

maschio {m} [ragazzo]

pischello {m} [coll.] [romanesco]

---

Werbung

Junge, Junge!

Accipicchia!loc.

---

junge Aktien {pl}

azioni {f.pl} nuoveecon.fin.

junge Frau {f}

ragazza {f} [giovane donna]

junge Gans {f}

papera {f}orn.

junge Herrin {f}

padroncina {f} [dim. di padrona]

junge Leute {pl}

giovani {m.pl}

junge Menschen {pl}

giovani {m.pl} {f.pl}

junge Motorradfahrer {pl}

motociclisti {m.pl} giovani

kleiner Junge {m}

bimbo {m}

bambino {m}

---

junge Talente fördern

sostenere giovani talenti {verb}

---

Dieser Junge ist ein Satansbraten.

Quel ragazzo è un diavolo scatenato.

frisch wie der junge Morgen

fresco come una rosa [fig.]

---

Als ich ein kleiner Junge war [Erich Kästner]

Quando ero bambinolett.F

Der junge Törless [Volker Schlöndorff]

I turbamenti del giovane TörlessfilmF

Nicht so schnell, mein Junge

Cammina, non correre [Charles Walters]filmF

• Heister ist der Name Fachbegriff für junge Bäume, im Mittelhochdeutschen speziell für junge Buchen.
• Der junge Mann, die junge Frau und das Kind gehen gemeinsam dem Sonnenaufgang entgegen.
• Mit den Nachfolgezeitschriften "Der junge Rebell" (Erfurt) und "Der junge Kämpfer" (Köln), beide erschienen von 1932 bis 1933, erschien 1932 die letzte Ausgabe der "Junge Anarchisten".
• Schließlich steigt der junge Mann zu dem Taxifahrer ins Auto.
• Der junge Edison (Alternativtitel: "Der junge Tom Edison") ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940.

• Die junge Janet Leigh spielt eine junge Adlige und Eleanor Parker die begabte und kumpelhafte Gauklerin.
• 2005 auch künstlerischer Leiter der „Junge Musiker-Stiftung“, die in Bayreuth den „Cantilena Gesangswettbewerb“ durchführt.
• Für junge Reben gibt es – fast nur in Frankreich – die Bezeichnung „Jeunes Vignes“ (Junge Reben).
• Die Junge Kunsthalle, Kinder- und Jugendmuseum der Staatlichen Kunsthalle Karlsruhe, zählt zu den ältesten seiner Art in Deutschland.
• Gründungsmitglieder waren die Organisationen PerspectieF (Junge ChristenUnie) aus den Niederlanden und andere Europäische christliche politische Jugendorganisationen, wie z.

• Darüber hinaus war Sofonisba Anguissola auch als Lehrmeisterin tätig. Als junge Frau unterrichtete sie ihre Schwestern, später in den Vierzigern weitere junge Künstlerinnen.
• Das Zentralorgan der FDJ war die "Junge Welt", die auflagenstärkste Tageszeitung in der DDR.
• Das Hessische Staatstheater Wiesbaden bietet auch jungen Menschen ein breites Spektrum an Inszenierungen.