Übersetzung für 'Kassenbon' von Deutsch nach Italienisch

Kassenbon {m}

scontrino {m}econ.

Kassenbon {m} [im Laden]

buono {m} di cassa [in negozio]

---

Werbung

Der auf dem Kassenbon aufgedruckte Code ist den ganzen Tag gültig.

Il codice stampato sullo scontrino vale per l'intera giornata.

• Ein Kassenbon, wie er bei Zahlungen im Einzelhandel erstellt wird, erfüllt in der Regel nicht das vorgenannte Schriftformgebot einer Quittung.
• So erhielten „Friends of Merkur“ beispielsweise mit dem Kassenbon Gutscheine, zum Geburtstag 10 Prozent Rabatt auf ihren Einkauf und wurden zu Veranstaltungen eingeladen.
• So wurde unter anderem im September 2009 eine 37-jährige Kundin der Walmart-Filiale in Jingdezhen (China) zu Boden geschlagen, weil sie nach einer Kontrolle ihren Kassenbon zurückverlangt hatte.
• Die Ausgabe der Coupons erfolgt dabei direkt am Kassensystem oder an anderen POS-Geräten, teils auch als Aufdruck auf dem Kassenbon.
• Hierfür ist der Kassenbon beim Kassierer entsprechend vorzuzeigen.

• sein Werk „Aldi-Kassenbon-Nr. 3“ aus dem Jahr 1989.
• BPA wird als Farbentwickler bei der Beschichtung von Thermopapieren wie Kassenbon-Rollen usw.
• Bei diesen müssen die Waren über einen optischen Sensor geschoben werden, der die an den Waren befindlichen speziellen Barcodes erkennt, liest, verarbeitet und in einem Kassenbon zusammenfasst.
• Eine Registrierkasse (in Österreich "Registrierkassa") ist ein auf den Verkauf von Waren oder Dienstleistungen spezialisiertes Erfassungsgerät, das zur Abrechnung von Barzahlungsvorgängen (Bareinzahlung und Barauszahlung) und zur Erstellung von Belegen (Kassenbon) dient.
• B. Kassenbon, Etiketten und Fax) und der Thermosublimationsdrucker sowie der Thermotransferdrucker (hochwertige Farbauszüge) verwendet.

• Bei Reklamation oder Umtausch fragen Verkäufer häufig nach dem Kassenbon, um den Nachweis über den Kauf im Laden des Verkäufers sicherzustellen.
• Dadurch kann der anonyme Testkäufer in wenigen Minuten den Kassenbon, die darauf gedruckten TSE-Daten und die im QR-Code verschlüsselten TSE-Daten visuell abgleichen.
• Außerdem fügt die technische Sicherheitseinrichtung das Datum, ihre Signatur und einen Public Key auf dem Kassenbon ein.
• Bei der Leiche fanden die Ermittler unter anderem einen Kassenbon aus einem Laden in Rotterdam und eine Abholkarte einer Reinigung in der Nähe seines Verstecks.
• Seit 2015 lässt sich bei Coop, über das Kundenkonto der Supercard, den automatischen Ausdruck der Kassenbons unterbinden.