Übersetzung für 'Kielschwert' von Deutsch nach Italienisch

Kielschwert {n}

deriva {f} [chiglia di deriva]naut.

chiglia {f} di derivanaut.

---

Werbung

Segelboot {n} mit Kielschwert

deriva {f} [imbarcazione]naut.

• Sie erhielten Segel, ein einsteckbares Kielschwert und wurden mit Hilfe von Holznägeln statt mit Seilen zusammengefügt.
• Die "Miranda" wurde in den Varianten Langkiel ("Miranda Sport") und Kielschwert ("Miranda Feria") hergestellt.
• Das Kielschwein ist im Schiff- und Bootsbau ein baulicher Längsverband, der mittig über den Bodenwrangen parallel zum Kiel liegt und dazu dient, dem Rumpf Längssteifigkeit und die Anbindung der Spanten und Bodenwrangen zum Kiel bzw. Kielschwert zu verstärken.
• Kielschwert-Jolle von 15 Fuß Länge. Der Name "Megin" leitet sich von der Bezeichnung ab, den die norwegischen Wikinger für die fünfte Planke oberhalb des Kiels verwendeten.
• Der Rumpf besteht aus geschweißten Stahlplatten auf Spanten und verfügt über ein hievbares Kielschwert.

  ---

• Die Ypton 22 wurde als Kielschwert- und als Kielboot gefertigt.
• Ihre Kielschwert-Yachten "Freydis I", "Freydis II" und "Freydis III" aus Stahl oder Aluminium, mit denen sie nacheinander unterwegs waren und noch sind, haben sie selbst ausgebaut.
• Eine weitere Alternative stellt das Ballastschwert oder Kielschwert dar, es unterscheidet sich dadurch vom Kiel, dass es leichter ist, dadurch jedoch weniger zur Gewichtsstabilität des Bootes beiträgt und in der Regel anders profiliert ist.
• Ein Kielschwert ist die Kombination eines Flossenkiels mit einem aufholbaren Schwert.
• Bis zum Schluss gab es drei verschiedene Typen der Ballastierung: Schwert, Kielschwert und Kiel.

  ---