Übersetzung für 'Krach' von Deutsch nach Italienisch

Krach {m}

fracasso {m}

caciara {f} [rom.]

schianto {m} [rumore]

Werbung

Krach {m} [Lärm]

rumore {m} [strepito]

chiasso {m}

Krach {m} [ugs.] [Streit]

scenata {f}

lite {f}

baruffa {f}

Krach {m} [ugs.] [wirtschaftlicher Zusammenbruch]

tracollo {m} [fig.]borsaecon.

patatrac {m} [inv.] [fig.]econ.

Krach {m} [Krise]

crollo {m}fin.

Krach {m} [ugs.] [Lärm]

diavoleto {m} [der. di diavolo] [rar.]

---

fürchterlichen Krach machen

fare un baccano terribile {verb}

• 1941 folgte mit "Krach im Vorderhaus" (Regie: Paul Heidemann) eine indirekte Fortsetzung mit größtenteils anderen Darstellern.
• In Deutschland trat die Band 2012 auf dem Lott-Festival und Krach am Bach auf. 2013 erfolgten Auftritte bei Krach am Bach, Rocken am Brocken und Trebur Open Air.
• 2016 widmete Koch sich mit "noise.berlin" einem multimedialen Kunstprojekt für „Krach, Verzerrung und verstörender Philosophie“.
• Die Fuckparade 2019 fand am 31. August des Jahres unter dem Motto „"Nazifrei und Krach dabei"“ statt.
• Nachdem schon 1873 parallel zum Beginn der ersten Bautätigkeiten der große Gründerkrach die europäische Wirtschaft erschütterte, konnte die Gesellschaft zwar noch bis 1875 ihre Tätigkeit aufrechterhalten, musste dann aber 1875 im „großen Krach“ (Behrendt / Malbranc) wie etliche andere Baugesellschaften Konkurs anmelden.

  ---

• Die in Berlin spielende Komödie "Krach im Hinterhaus" war in der Spielzeit 1936/37 ein großer Theatererfolg.
• Der Krach an der Wiener Börse vom 8. Mai 1873 ("Wiener Krach") ruiniert Mainländer jedoch völlig und bereitet diesen Plänen ein jähes Ende.
• Der derzeitige Regionspräsident Steffen Krach erhielt bei der Kommunalwahl 2021 am 12.
• Der Stoff wurde 1934 erstmals von Carl Froelich unter dem Originaltitel "Krach um Jolanthe" erstmals verfilmt.
• Einen Namen machte sich Girard außerdem als Filmemacher in dem Dokumentarfilm "Chroniques d’un krach", in dem er Parallelen zwischen der Finanzkrisen der 1920er Jahre und der Jahre 2008 bis 2010 zog.

  ---

• Seit dem 15. Juli 2020 leitet sie als Nachfolgerin von Kurt Kister die Chefredaktion der "Süddeutschen Zeitung" gemeinsam mit Wolfgang Krach.
• Aufgrund der mit dem Börsenkrach vom Oktober 1929 einsetzenden Weltwirtschaftskrise wurde Ferriss' Buch, ebenso wie das Schicksal des vor Einsetzen der großen Depression geplanten Empire State Building sinnbildhaft für die überhitzten [...]Phantasien vor dem großen Krach.
• Als Spektakel ([...] = "Schauspiel, Augenweide, Anblick", auch "Krach, Lärm") bezeichnet man allgemein ein Ereignis, das Aufsehen erregt.
• Beim Börsenkrach unmittelbar nach Beginn der COVID-19-Pandemie war Müllers gegen Kursverluste abgesicherter Fonds im März des Jahres zunächst eine der wenigen gewinnbringenden Kapitalanlagen.