Übersetzung für 'Kykladen' von Deutsch nach Italienisch

Kykladen {pl}

Cicladi {f.pl}geogr.

• Bei den Exemplaren von Agrilia handelt es sich um die frühesten bekannten Langdolche auf den Kykladen.
• Ohnesorgs Hauptforschungsgebiet ist die archaische Architektur der Kykladen, insbesondere Dachterrakotten und Marmordächer.
• Dies führte zur Annahme, dass sich zwischen den Kykladen und Milet auf dem kleinasiatischen Festland, ungestört von den Zerstörungen auf dem griechischen Festland, eine mykenische Kultur gehalten habe.
• Der Fund von Obsidian aus Milos (Kykladen) auf dem griechischen Festland beweist, dass Kontakte zu den Kykladen bereits in der Jungsteinzeit bestanden.
• Anzeichen solcher Gemeinschaftswerke waren bisher für das griechische Festland und die Kykladen nicht bekannt.

• Auf den Kykladen begegnen uns ganz aus Marmor errichtete Tempel, zugehörige ionische Volutenkapitelle wurden jedoch nicht gefunden. Ihr marmornes Gebälk gehört der ionischen Ordnung an.
• Er wurde anlässlich der Verwaltungsreform 2010 aus vier Inselgemeinden der ehemaligen Präfektur Kykladen gebildet und entspricht dem Gebiet der Provinz Naxos, die bis 1997 als Untergliederung der Präfektur Kykladen bestand.
• "Limonium doerfleri" kommt auf den Kykladen vor. Die Art wächst auf Felsküsten am Meer.
• Neben dem Flughafen Santorin ist er einer der beiden Flughäfen der Kykladen mit internationalen Verbindungen.
• Im 13. bis 16. Jahrhundert waren die Kykladen vor Athen ein Herzogtum italienischer Fürsten, das Herzogtum Archipelagos.

• Fährverbindungen mit Piräus über die Kykladen bestehen täglich.
• Auf der zu den griechischen Kykladen gehörenden Insel Naxos befindet sich bei Drymalia in der Gemeinde Naxos und Kleine Kykladen die „Naxos Mine“, die vor dem Zweiten Weltkrieg jährlich 10.000 Tonnen Schmirgel lieferte.
• Für 100–150 Jahre gibt es keine bekannte Siedlung auf den Kykladen.
• Verbandes Deutscher Schriftsteller ist, lebt heute zeitweise in Hamburg und vorwiegend auf der griechischen Kykladen-Insel Paros.
• Die Inseln zählen zu den Kleinen Kykladen, einer Untergruppe der Kykladen.

• Die Kirche Unsere Liebe Frau von Rosenkranz (...) ist eine römisch-katholische Kathedrale auf Tinos, einer Insel der griechischen Kykladen. Sie wurde 1860–1870 erbaut.
• Der Käfer kommt nur in Griechenland, auf Kreta, den Kykladen und im westlichen Kleinasien vor.
• Als Kleine Kykladen ([...] "Mikres Kyklades" [...] auch Kleine Ostkykladen) wird eine Gruppe kleiner Inseln innerhalb der Inselgruppe der Kykladen bezeichnet.