Übersetzung für 'L'assegno' von Italienisch nach Deutsch

L'assegno è a mio nome.

Der Scheck lautet auf meinen Namen.

• Tony deve raggiungere la vedova che al momento si trova all'estero e con l'occasione parte con Monica che gli serve per nasconde nella borsa l'assegno dell'assicurazione.
• Appartengono alla seconda categoria, invece, l'assegno vitalizio spettante al coniuge separato con addebito e l'assegno vitalizio spettante ai figli naturali non riconoscibili.
• La clausola "non trasferibile" impedisce la girata dell'assegno, e di fatto rende l'assegno un titolo nominativo, consentendone l'incasso al solo beneficiario.
• dollari dalla ditta di Chris e incarica quest'ultimo di versare l'assegno sul suo conto bancario, al quale ha accesso anche lui.
• Ne sono tipici esempi la cambiale, l'assegno bancario, l'assegno circolare.

  ---

• Il problema più frequente è la mancanza parziale o totale di "copertura" dell'assegno, detta tecnicamente "mancanza di provvista": se nel momento della sua presentazione all'incasso sul conto corrente non ci sono sufficienti fondi per raggiungere l'importo dell'assegno, l'assegno (che si definisce "scoperto" o "a vuoto") non verrà onorato.
• Cosimo incarica Rosario di cambiare l'assegno in banca, ma la spagnola scappa con il denaro, abbandonando Cosimo: quindi i due studenti si ritrovano di nuovo soli e senza soldi.
• ... 151/'75), si erano visti privare per lungo tempo del diritto di percepire l'assegno per il nucleo familiare o lo avevano percepito superando enormi difficoltà, legate alla disponibilità dell'altro coniuge titolare di una posizione protetta, di richiedere l'assegno e di trasferirlo al coniuge affidatario dopo averlo percepito.
• Lorenza lascia l'assegno del pagamento a Riccardo, sperando che lui non lo prenda, perché innamorata di lui.
• Nell'ottobre 2010 è stato criticato per un assegno rilasciato dal ministero al Comune di Bologna per l'edilizia scolastica; sull'assegno compariva la faccia sorridente di Berlusconi.

  ---