Übersetzung für 'La signora Dalloway' von Italienisch nach Deutsch

La signora Dalloway

Mrs Dalloway [Virginia Woolf]lett.F

• "La signora Dalloway" ("Mrs Dalloway") è un romanzo di Virginia Woolf pubblicato nel 1925.
• L'intento dell'autore con questo romanzo era di dare una risposta alle questioni irrisolte e ai "what if" di "La Signora Dalloway."
• Gli anni '20 videro la pubblicazione dei primi romanzi di Virginia pubblicati dalla scrittrice medesima: "La stanza di Jacob" (1922), "La signora Dalloway" (1925) e "Gita al faro" (1927).
• È stato scritto nel 1924, mentre Virginia Woolf era occupata a terminare "La signora Dalloway" (che sarebbe stato pubblicato l'anno successivo).
• Woolf continua a sperimentare forme di narrazione innovative ma, a differenza di "La signora Dalloway" e "Gita al faro", nelle quali le sperimentazioni narrative si concentrano nel superamento della trama come elemento conduttore.

  ---

• E "Le ore" nasce proprio come un omaggio di Cunningham alla Woolf, sua musa ispiratrice: a partire dal titolo ("La signora Dalloway" doveva chiamarsi inizialmente proprio "The Hours") e fino nelle pieghe della scrittura, debitrice dello stile woolfiano, più attento ai minimi mutamenti degli animi e dei pensieri dei personaggi che a fatti veri e propri.
• "Ulisse" di James Joyce e da "La signora Dalloway" di Virginia Woolf; riportò il profilo di George Grosz scritto da Yvan Goll, alcuni inediti di Anton Čechov e "Le memorie postume del vecchio Teodoro Kusmic" di Lev Tolstoj.