Werbung
 Übersetzung für 'Macchie' von Italienisch nach Deutsch
NOUN   la macchia | le macchie
macchie {f.pl}Flecken {pl}
44
biol.
con macchie di muffa {adj}
stockig
togliere macchie di grasso da qc. {verb}von etw.Dat. Fettflecke entfernen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Questa causa il disfacimento del tessuto fogliare che si manifesta, sulla pagina superiore delle foglie, con tipiche macchie circolari gialle dette comunemente "macchie d'olio".
  • La livrea può essere abbastanza varia: da verde scuro quasi grigio a macchie nere a grigio chiaro con macchie scure-marroni.
  • La misura dell'area delle macchie suboculari e mandibolari è un modo per distinguere questa specie dalla "G. pseudogeographica", in cui queste due macchie sono ridotte a dei semplici puntini.
  • La sottospecie sudafricana ha macchie scure a volte arrotondate con delle sottili proiezioni su un sottofondo di colore fulvo. Le macchie si estendono lungo le zampe diventando più piccole.
  • impuctata" dalla presenza di macchie sulle ali. L'epiteto specifico "sticta" deriva dal greco "stiktos" (maculato), mentre "impunctata" significa "senza macchie" in latino.

  • Nelle femmine, la colorazione è bruna-aranciata con piccole macchie di un azzurro acceso su ogni scaglia. Queste macchie, presenti anche sulle pinne, diventano striature sulla testa.
  • Vengono definite "macchie melanodermiche" le macchie scure come le efelidi, le lentiggini, i nei o il cloasma e "leucodermiche" le macchie chiare come i nevi anemici, la vitiligine o la pitiriasi alba.
  • La colorazione del dorso varia tra il giallo chiaro e il nero, con numerose macchie chiare e scure che tendono a formare fasce sottili irregolari.
  • Il colore varia dal marrone chiaro al grigio, con numerose piccole macchie più scure e macchie gialle.
  • Il numero di Wolf (conosciuto anche come numero internazionale di macchie solari, numero relativo di macchie solari o numero di Zurigo) è una quantità che misura il numero di macchie solari e gruppi di macchie solari presenti sulla superficie del sole.

  • Il colore è beige o marrone con ben visibili macchie ocellate con il centro chiaro, spesso arancione. Una di queste macchie, particolarmente vistosa, è sita sotto la pinna pettorale.
  • La livrea varia dal marrone scuro al nero con numerose macchie bianche, soprattutto da giovane.
  • Sono di colore scuro, completamente nere ("Phosphaenus"), nere a macchie rosa ("Lampyris") oppure brune a macchie gialle ("Lamprohiza").
  • Tornati a casa, il giorno successivo i coniugi notarono sul retro della propria auto delle strane macchie del diametro di pochi centimetri, come se in quei punti la verniciatura fosse stata lucidata da poco.
  • Caratteristica della razza è la presenza di macchie bianche e nere che si alternano sul pelo e in alcunicasi possono essere macchie rosse sul manto bianco.

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!