Werbung
 Übersetzung für 'Mogelpackung' von Deutsch nach Italienisch
NOUN   die Mogelpackung | die Mogelpackungen
econ.loc.
confezione {f} ingannevole
Mogelpackung {f}
loc.
essere uno specchietto per le allodole {verb}
eine Mogelpackung sein [ugs.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Teufel setzt sich auch dafür ein, das „Recht auf Barzahlung“ in der Bundesverfassung zu verankern und macht sich gegen die kritiklose und einseitige Förderung der batteriebasierten Elektromobilität stark, in der er eine „Umwelt-Mogelpackung“ sieht.
  • Der Wirtschaftswissenschaftler Bert Rürup nannte das "Solidarische Grundeinkommen" eine „unsolidarische Mogelpackung“.
  • Es handele sich um eine Mogelpackung, da es sich weder um eine Horrorkomödie noch ein sozialkritisches Werk handeln würde, sondern schlicht um einen normalen uninspirierten Zombiefilm.
  • ‚Auf Wiedersehen am blauen Meer‘ spiele zwar in Italien, sei aber „als Tourismusfilm eine Mogelpackung“.
  • Oetker für 2017 den jährlich vergebenen Preis „Mogelpackung des Jahres“.

  • org veröffentlichte damals ein Flugblatt mit dem Titel „Mogelpackung Fuckparade“, bei dem das Verhalten und das politische Denken einer Ordnercrew sowie einer weiteren Person aus der Organisation stark kritisiert wurden.
  • Im Juni 2021 wurden sechs Produkte Homanns durch die Verbraucherzentrale Hamburg als „Mogelpackung des Monats“ bewertet.
  • "Cinema" bezeichnete die Musikromanze als „Mogelpackung“.
  • Mogelpackung nennt man umgangssprachlich eine Verpackung für ein Konsumprodukt, die über die wirkliche Menge oder Beschaffenheit des Inhalts hinwegtäuscht.
  • Einen Sonderfall der Kombination von Produkt und Verpackung stellt die sogenannte Mogelpackung dar: Hier wird durch die Aufmachung der Verpackung ein anderer, besserer oder größerer Nutzen des verpackten Produktes vorgetäuscht, als dieses in Wirklichkeit hergibt.

  • Im Jahr 2017 zeichnete die Verbraucherzentrale Hamburg Evian als „Mogelpackung des Jahres“ aus.
  • Er wies darauf hin, dass in der Ausstellung nicht ausschließlich "Meisterwerke" zu sehen seien und sprach in diesem Zusammenhang von einer „Mogelpackung“.
  • 2019 wurden bei einer Online-Umfrage der Verbraucherzentrale Hamburg die Chipsletten zur „Mogelpackung des Jahres 2018“ gewählt.
  • Die Verbraucherzentrale Hamburg verlieh an das „Frucht Müsli“ von Seitenbacher den Negativpreis „Mogelpackung des Jahres 2020“.
  • Die Historikerin Beate Meyer kritisiert Riggs Buch als „Mogelpackung“.

  • Auch die im August 2020 verkündete Umgestaltung zu einem Publikumspreis sei "nur eine Mogelpackung, denn das Publikum hat kein Vorschlagsrecht".
  • Ohne Veränderung der Fassade eines Hauses die Tragbalken stehlen und die Stützpfosten austauschen. Anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!