Übersetzung für 'Ochsen' von Deutsch nach Italienisch

Ochsen-

bovino {adj}zool.

---

Ochsen {pl}

buoi {m.pl}zool.

---

Werbung

Er / Sie brachte den Göttern hundert Ochsen dar.

Offrì un sacrificio di cento buoi agli dei.mitol.relig.

• Als Arbeitstiere eingesetzte Rinder (Fahrkühe) und Ochsen (Zugochsen) bekommen normalerweise Klaueneisen, die in der Regel kalt aufgesetzt wurden, also präzise vorgearbeitet werden mussten.
• Bei den Bauern wuchsen die jungen Ochsen als Grasochsen über 4–5 Jahre auf den Weiden auf.
• Auf der zylindrischen Wandung entwickelt sich im Relief ein Zug von nackten oder antikisch gekleideten Figuren, die zwei festlich bekränzte Ochsen mit sich führen.
• Wegen Platzmangel zog die Reihe dann 2009 in das Hotel Ochsen und hiess dann "musig im ochsen".
• Von der Goldochsenstraße geht die Sage, der Herrscher von Shu habe sie bauen lassen, um dem Herrscher von Qin einen goldenen Ochsen als Geschenk schicken zu können.

• Anfang Oktober war einer der Ochsen derart geschwächt, dass er geschlachtet werden musste.
• Daneben wurden die widerstandsfähigen ungarischen Ochsen auch im Ackerbau eingesetzt, weil manche dieser Grauochsen bis zu zweimal so viel Kraft am Pflug entwickelten, wie einheimische Rinder.
• Der Name "Roter Ochsen" ist seit 1542 in Ellwangen bekannt. In diesem Jahr gründete die Familie Veit in Ellwangen die damalige „Rotochsen-Taverne“ in der Ellwanger Innenstadt.
• Es werden auch Pferde (Saumpferde, regional auch "Saumrosse" genannt) und Ochsen (Saumochsen) eingesetzt.
• Jahrhunderts wurde zur Zeit des Freimarktes jährlich auch der sogenannte „Klosterochsenzug“ veranstaltet, die Versteigerung von zwei stattlichen Ochsen zu wohltätigen Zwecken.

• August 1915 konnte die Grenzmannschaft Hinterfirmiansreut mehreren Schmugglern acht Zugochsen im Werte von 6000 bis 7000 Mark abnehmen, die nach Böhmen ausgeführt werden sollten.
• In ländlichen Gebieten wird das Vieh bekränzt und teilweise gibt es auch heute noch einen Pfingstochsen.
• Die Ochsenstraße ist ein historischer Landweg, auf dem Schlachtochsen getrieben wurden.
• Seit dem Verschwinden des Auerochsen aus dem deutschen Sprachraum wurde der Wisent häufig mit dem Auerochsen verwechselt und ebenfalls als „Auerochse“ bezeichnet, was oftmals zu Verwirrungen in zeitgenössischen Berichten oder Darstellungen führte.
• Erwähnt werden die Ochsenhofer Köpfe erstmals 1783 in Blasius Huebers Vorarlbergkarte: "Ochsenhöfer Kopf".

• Seine Zugochsen waren ihm ausgekommen und hatten sich im Wald verlaufen.
• Jahrhundert waren die Bauern aus der Umgebung von Ellwangen bekannt für die Nachzucht „von vorzüglich leistungsfähigen harten Führochsen“, aber auch von Mastochsen.