Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Omnibus' von Italienisch nach Deutsch
omnibus {m} [inv.]Omnibus {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Omnibus' von Italienisch nach Deutsch

omnibus {m} [inv.]
Omnibus {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Nel 1886 la SRO cambiò ragione sociale in Società Romana Tramways Omnibus (SRTO) o, più familiarmente, la "Romana" che già nel 1894 gestiva 11 linee di omnibus e 9 di tranvia a trazione animale, e stava inaugurando la prima linea elettrica tra porta Pinciana e museo Borghese.
  • In piazza Caballini si trova l'accesso al primo deposito per omnibus e tram, entrambi a cavallo, realizzato dalla Società Romana Tramways Omnibus (SRT-O) tra il 1886 e il 1891, costruito fuori le Mura aureliane.
  • Nel 1855 venne fondata a Londra la London General Omnibus Company (LGOC) per gestire il servizio di omnibus cittadino.
  • Nel 1855, creò la Compagnie lyonnaise d'omnibus (CLO) insieme a Leopolde Lehon e Lacroix Saint-Pierre, per l'esercizio di una rete di omnibus a cavalli in Lione e nei comuni circonvicini.
  • Determinata a prendere l'omnibus, un'anziana signora si piazza in mezzo alla strada per segnalare la sua intenzione al conducente.

  • La dilogia è stata riunita per la prima volta nell'omnibus "Stones of Power: Omnibus", Orbit, 2014.
  • Il servizio-omnibus di Shillibeer riscosse un grande successo, tanto che si formarono altri operatori di questi mezzi di trasporto.
  • La trilogia è stata riunita per la prima volta nel volume omnibus "Alastor", Tor, 1990.
  • Nel 1905 la "Compagnie générale des omnibus" bandì un concorso per determinare il miglior tipo di automobile con cui sostituire i 700 omnibus della rete di trasporti parigina e il parco di 14.000 cavalli, necessari al loro traino.
  • Fin quasi alla fine del secolo XIX il trasporto pubblico"di massa" delle principali città era affidato agli omnibus a cavalli.

  • Il treno omnibus (dal termine latino "omnĭbus") era un treno che effettuava servizio interno in una o più regioni contigue e, in certi casi, anche per lunghi percorsi, effettuando tutte le fermate.
  • In Italia nel 1835 fu inaugurato il primo servizio di omnibus che collegava Torino e Rivoli, mentre a Roma una prima linea di omnibus fu aperta nel 1845, con un tragitto che collegava piazza Venezia alla basilica di San Paolo.
  • è stata pubblicata da Editrice Nord nel 1976 entro la Fantacollana, collana nella quale venne tradotta l'intera serie Lancer/Ace (seppur in ordine sfasato rispetto alla cronologia interna); la raccolta è stata riproposta dallo stesso editore entro il volume omnibus di grande formato "La Leggenda di Conan il Cimmero" della linea Grandi Opere Nord nel 1989, e poi nell'omnibus in brossura tascabile "Conan il Cimmero" della linea Tascabili Super Omnibus nel 1993.
  • La prima edizione italiana di "Conan il bucaniere" è stata pubblicata da Editrice Nord nel 1982 entro la Fantacollana, collana nella quale venne tradotta l'intera serie Lancer/Ace (seppur in ordine sfasato rispetto alla cronologia interna); il romanzo è stato riproposto dallo stesso editore entro il volume omnibus di grande formato "La Leggenda di Conan il Cimmero" della linea Grandi Opere Nord nel 1989, e poi nell'omnibus in brossura tascabile "Conan l'avventuriero" della linea Tascabili Super Omnibus nel 1993.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!