Übersetzung für 'Rindvieh' von Deutsch nach Italienisch

Rindvieh {n}

bestiame {m} vaccinoagr.zool.

• Mehrfach fällt ein Schimpfwort: In Abwesenheit des anderen nennt der eine hohe Beamte seinen ebenfalls hochrangigen Widerpart zumeist „Rindvieh“.
• 1875 wurden in Oberrödel acht Pferde und 52 Stück Rindvieh gehalten.
• 1875 erfährt man vom Viehbestand Heindlhofs: Hier gab es zwei Pferde und 25 Stück Rindvieh (Zereshof: vier Pferde, 15 Stück Rindvieh).
• 1875 gab es in der Gemeinde Pierheim zwölf Pferde, 238 Stück Rindvieh, 26 Schweine und neun Ziegen, davon in Bischofsholz fünf Pferde und 58 Stück Rindvieh.
• 1875 wurden von den 46 Bewohnern Hofbergs acht Pferde und 45 Stück Rindvieh gehalten.

• 1875 gab es in Haag 43 Stück Rindvieh.
• 1884 gab es in Schweinheim 35 Pferde, 738 Stück Rindvieh, 14 Schafe, 260 Schweine, 102 Ziegen und 34 Bienenstöcke.
• 1921 betrug der Tierbestand auf dem Vorwerk: 38 Pferde, 103 Stück Rindvieh, davon 55 Milchkühe, 9 Zugochsen und 10 Schweine.
• 1835 zählte das Dorf 33 Wohnhäuser mit 186 Einwohnern. An Vieh wurden 40 Pferde, 209 Stück Rindvieh und 74 Schweine gezählt.
• 1835 gab es in Reichenhain 27 Wohnhäuser, 150 Einwohner mit 34 Pferden, 194 Stück Rindvieh, 6 Ziegen und 65 Schweinen.

• Der Viehbestand von Stephansort und Friedrich-Wilhelmshafen betrug 1898 insgesamt 166 Stück Rindvieh, das siamesischer, bengalesischer und indischer Herkunft war.
• Im Jahr 2005 gab es noch neun landwirtschaftliche Betriebe, die 403 Hektar bewirtschaften. Sie hielten 289 Stück Rindvieh.
• Proviande beurteilt an den öffentlichen Rindvieh- und Schafmärkten die Qualität der aufgeführten Tiere vor der Versteigerung mit der visuellen CH-TAX-Schätzmethode.
• Als Spezialität galt: "Züchtung von Schwyzer Rindvieh.
• ("15 strutpferde, 50 rindvieh, 9 enten, 26 gänse und 40 hühner kann man halten." ...

• 1875 wurden amtlicherseits in der Gemeinde Karm 25 Pferde, 241 Stück Rindvieh, 47 Schafe und 85 Schweine gezählt; auf Meilenbach entfielen 13 Pferde und 30 Stück Rindvieh.
• 1871 wohnten in der Gemeinde 133 Katholiken und 24 Protestanten; man hielt 17 Pferde (in Mindorf selber elf), 203 Stück Rindvieh (in Mindorf selber 163), 95 Schafe und 35 Schweine.
• 1875 wurden amtlicherseits in der Gemeinde Karm 25 Pferde, 241 Stück Rindvieh, 47 Schafe und 85 Schweine gezählt; in Karm selber wurden sieben Pferde und 176 Stück Rindvieh erfasst.
• Die Mühle war auch ein landwirtschaftliches Anwesen; 1873 wurden 13 Stück Rindvieh gehalten.
• Ein amtliches Verzeichnis von 1875 vermeldet, dass zu dieser Zeit im Dorf Mittelramstadt 81 Stück Rindvieh gehalten wurden; in den vier Orten der Gemeinde Mittelramstadt gab es insgesamt 220 Stück Rindvieh, 387 Schafe, 181 Schweine und 25 Ziegen.