Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Scala' von Italienisch nach Deutsch
NOUN   la scala | le scale
archi.
scala {f}
Treppe {f}
224
scala {f} [dispositivo]Leiter {f}
42
archi.
scala {f}
Stiege {f} [österr.]
16
mat.
scala {f}
Maßstab {m}
11
mus.
scala {f}
Tonleiter {f}
5
tec.
scala {f} [su strumenti di misurazione]
Skala {f} [auf Messinstrumenten]
4
tec.
scala {f}
Maßeinteilung {f}
2
2 Wörter
in scala {adj} {adv}maßstabsgerecht
archi.mus.
La Scala {f} [Teatro alla Scala di Milano]
Mailänder Scala {f}
scala {f} aereaausfahrbare Leiter {f}
scala {f} antincendioFeuerleiter {f}
fis.unità
scala {f} Celsius
Celsiusskala {f}
archi.tec.
scala {f} mobile
Rolltreppe {f}
fin.
scala {f} mobile
gleitende Lohnskala {f}
econ.
scala {f} retributiva
Lohnskala {f}
fis.
scala {f} Richter
Richterskala {f}
econ.
scala {f} sconti
Stufenrabatt {m}
archi.edil.
vano {m} scala
Treppenhaus {n}
3 Wörter
su scala mondiale {adj} {adv}weltweit
comp.
cambiare scala a qc. {verb}
etw.Akk. skalieren
archi.
gabbia {f} della scala
Treppenhaus {n}
archi.
scala {f} a chiocciola
Wendeltreppe {f}
econ.
scala {f} dei prezzi
Preisstaffel {f}
econ.
scala {f} dei salari
Lohnskala {f}
attr.
scala {f} di corda
Strickleiter {f}
scala {f} di emergenzaFeuertreppe {f}
archi.
scala {f} di servizio
Hintertreppe {f}
scala {f} di valutazioneBeurteilungs­skala {f}
ittiol.
scala {f} per pesci
Fischtreppe {f}
fis.
teoria {f} di scala
Eichtheorie {f}
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Mailänder Scala {f} = La Scala {f} [Teatro alla Scala di Milano]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Le più utilizzate sono la scala di Karnofsky e la scala di Zubrod, quest'ultima utilizzata nelle pubblicazioni dell'Organizzazione mondiale della sanità.
  • Ci sono diversi strumenti di valutazione, come la scala ADL Katz, la scala IADL Lawton e la scala ADL Bristol.
  • La scala fu proposta nel 1701, lo stesso anno della pubblicazione della scala Newton e, come essa, era una scala di tipo calibrato.
  • Le scale comunemente usate, oltre agli arpeggi, includono la scala cromatica, la scala minore melodica, la modalità dorica e la scala ridotta.
  • La nanoscala o scala nanoscopica o scala nanometrica di solito viene riferita a strutture con una scala di lunghezza applicabile alla nanotecnologia, solitamente citata come variabile da 1 a 100 nanometri.

  • Se è presente la scala CI, allora allineando l1 (iniziale o finale) della scala CI con il dividendo sulla scala D, il quoziente si legge sulla scala D in corrispondenza del divisore sulla scala C.
  • La scala grafica (o più semplicemente scala) è una scala di rappresentazione.
  • Varie versioni di modellini in scala dello Schienenzeppelin sono state prodotte dal produttore tedesco Märklin, in scala Z e scala H0.
  • Tra le prime ditte a produrre in scala H0 (1:87), ha avuto ed ha in catalogo anche modelli in grandi scale: scala 0 (1:43) in passato, scala 1 (1:32).
  • Un cancello in ferro battuto riporta nei fregi ornamentali il simbolo della scala, e nelle arche scaligere sono esenti i resti di Mastino II della Scala e Cansignorio della Scala.

  • La tradizione prevede quattro diverse accordature, "tomora ba", "hardino", "sauta" e "tomora mesengo"; corrispondono alla scala maggiore, alla scala minore, alla scala lidia e alla scala blues.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!