Werbung
 Übersetzung für 'Stoß' von Deutsch nach Italienisch
NOUN   der Stoß | die Stöße
SYNO Anstoß | Beben | Erschütterung | ...
scossa {f}Stoß {m}
58
spinta {f} [urto]Stoß {m}
56
botta {f}Stoß {m}
55
cozzo {m} [urto]Stoß {m}
5
urto {m} [colpo]Stoß {m} [Schlag]
5
sobbalzo {m} [scossone]Stoß {m} [z. B. beim Autofahren]
5
percossa {f} [urto]Stoß {m}
3
sbalzo {m} [spostamento]Stoß {m}
3
tec.
giunto {m}
Stoß {m} [Schienen]
pila {f}Stoß {m} [Stapel]
2 Wörter
strattone {m} [spinta](heftiger) Stoß {m}
scossone {m}heftiger Stoß {m}
spintone {m} [accr. di spinta] [anche fig.]heftiger Stoß {m} [auch fig.]
3 Wörter
dare un colpo a qn./qc. {verb}jdm./etw. einen Stoß geben
strattonare qn./qc. {verb}jdm./etw. einen Stoß versetzen
4 Wörter
gomitata {f} [colpo con il gomito]Stoß {m} mit dem Ellbogen
5+ Wörter
Ho una pila di camicie da stirare.Ich habe einen Stoß Hemden zu bügeln.
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Darüber hinaus grenzt sich der "glatte Stoß" vom "unglatten Stoß" (auch "rauer Stoß oder Reibungsstoß") ab.
  • Obijmy Doschtschu wurde 2004 von Agafonkin zunächst als Soloprojekt gegründet. Später stoß Oleksij Katruk dazu und es wurde eine erste Demo aufgenommen.
  • Stoß- oder Impulskondensatoren sind Gleichspannungs-Kondensatoren und dienen der Aufnahme oder Abgabe eines starken, meist sehr kurzen aber energiereichen Stromstoßes.
  • Im letzten Versuch gelang dann Charaneka ein Stoß auf 19,43 m und sie holte damit Gold.
  • Starkstromkondensatoren aus Folie werden als Stoß- oder Impulskondensatoren verwendet.

  • Bei den preußischen Schienenprofilen gab es Varianten mit verstärktem Steg zum Einsatz in Tunneln, auf Brücken und im preußischen Blattstoß (überlappender Stoß).
  • Es wurde mit einer Shot clock von 35 Sekunden (beim ersten Stoß nach dem Anstoß 60 Sekunden) gespielt.
  • Die Gerätschaften werden in einem spezialisierten Fotokoffer, einem Fotorucksack oder einer Fototasche stoß- und feuchtigkeitsgeschützt aufbewahrt.
  • Winnetou erwartet ruhig den „Hundertfachen Donner“, der plötzlich auf Winnetou zuspringt und den Arm zum tödlichen Stoß erhebt.
  • Neutronen untereinander stoßen sich auch. Dies ist ein Fall für die erste Definition der mittleren freien Weglänge.

  • In der Praxis sieht Buffet wie folgt aus: Ab einer bestimmten lokalen Ablöselänge wird der Verdichtungsstoß stromaufwärts in Richtung Flügelvorderkante gedrängt.
  • Die russische Sprache kennt das Intensiv ebenfalls, zum Beispiel in der Reihe [...] „stoßen“, [...] „einen Stoß versetzen“, [...] „anrempeln“.
  • Die Pelton-Turbine funktioniert nach dem Prinzip der (doppelten) Impulsübertragung (Impulserhalt beim vollkommen elastischen Stoß), dem Kraftstoß durch einen Massenstrom [...] mit der Geschwindigkeit [...] , also: [...].
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!