Übersetzung für 'VI' von Italienisch nach Deutsch

vi {pron}

euch

---

Vi ringrazio.

Ich danke euch.

---

Werbung

Vi abbiamo avvertito.

Wir haben euch gewarnt.

Vi ho visti.

Ich habe euch gesehen.

Vi ho visto.

Ich habe euch gesehen.

---

Bambini! Prima vi lavate e poi venite a cena.

Kinder! Zuerst wascht ihr euch, dann kommt ihr zum Abendessen.

Ciao Enrico, ciao Verena! Chi vi ha portato qui?

Ciao Enrico, ciao Verena! Wer hat euch hierher gebracht?

Sbrigo questa faccenda e vi raggiungo.

Ich erledige das und komme euch nach.

Vi auguro una buona notte!

Ich wünsche euch eine gute Nacht!

Vi manderò l'offerta via fax.

Ich schicke euch das Angebot per Fax.telecom.

Vi ricambio / restituisco il favore.

Ich erwidere euch den Gefallen.

Vi scriviamo al più presto.

Wir schreiben Ihnen / euch so bald wie möglich.

---

Come vi piace [Shakespeare]

Wie es euch gefälltlett.teatroF

• Il piccolo monastero ebbe un momento di particolare splendore e notorietà allorché vi si recò, nel 940, il giovane San Nilo da Rossano, che vi soggiornò per 40 giorni e vi indossò l'abito monastico.
• Nel corso del VI secolo d.C. vi fu fondato un monastero.
• Nella seguente tabella vi sono i risultati di diversi sondaggi pre-elettorali pubblicati da diversi istituti, ordinati per data e per partito.
• Vi lavorano oltre 400 scienziati. Nella sua storia vi hanno lavorato otto premi Nobel.
• La famiglia dei Vallaise vi abitò per tutto il XIV secolo e viene ricordato dalle cronache che nel 1351 vi ospitarono a pranzo Amedeo VI di Savoia.

• Nel 1931 vi è nata l'attrice Carroll Baker che vi risiede tuttora.
• Da quel momento la città seguì le sorti dello Stato della Chiesa e molti furono i papi che nel corso degli anni la visitarono e vi soggiornarono.
• Vi si accede dalla sala VII e vi sono collocate urne, tombe barbariche e i resti di un "calidarium".
• Sant'Otmaro, primo abate dell'abbazia di San Gallo, vi fu inviato in esilio nel 759 e vi morì il 16 novembre dello stesso anno. In sua memoria vi fu eretto nel XV secolo un convento.
• Garibaldi così lo confortò dopo le dimissioni del 1878: "Io vi ho compreso. Vi ho amato e stimato da quando vi conobbi. Oggi più che mai vi ammiro." .

• Kuhn vi si era recato, spesso, in villeggiatura, e si era affezionato al luogo. Lì trascorse gli ultimi anni della sua vita: vi impiantò un ampio parco e vi morì nel 1896.
• A conclusione della celebrazione, vi fu l'incontro con papa Paolo VI.
• Italica fu la prima di importanti colonie romane che costituirono la diaspora italica in Spagna, quali ad esempio anche "Colonia Patricia" (Cordoba; vi nacquero i Seneca e Lucano), "Augusta Bilbilis" (Calatayud; vi nacque Marziale), "Iulia Traducta" detta "Tingentera" (Algeciras o Tarifa; vi nacque Pomponio Mela) e "Iulia Nasica" (Calahorra; vi nacque Quintiliano).