Übersetzung für 'Zurschaustellung' von Deutsch nach Italienisch

Zurschaustellung {f}

ostentazione {f}

• Trotz der quasi instrumentalen Zurschaustellung ihrer Stimmkünste wurde die Sontag für ihren wunderbaren Geschmack gepriesen.
• In Kroatien ist die Zurschaustellung etwa der Symbolik der Tschetnik-Bewegung ebenso wie die der Ustascha-Bewegung unter Strafe gestellt.
• 1883 berichtete die Gartenlaube über eine Gruppe von Samojeden, die zu ihrer Zurschaustellung verschiedene deutsche Städte bereisten.
• Die Funktion dieser Knochen war vermutlich eine visuelle – sie dienten wahrscheinlich der Zurschaustellung oder zur Arterkennung.
• Vielleicht dienten Geheimrunen auch nur der Zurschaustellung von besonderen Kenntnissen des Runenschreibers oder schlicht dekorativen Zwecken.

• Kurt Tucholsky hat diesen Aspekt als Rezensent berücksichtigt und in Kafkas Text eine Darstellung von schrankenloser Herrschaft gesehen, die Sexualität und Zurschaustellung von Macht miteinander verbindet.
• Gewächshäuser dienen primär der gartenbaulichen Produktion bzw. Zucht, überdies aber auch zu Forschungszwecken oder zur Zurschaustellung, etwa in botanischen Gärten.
• Zum Beispiel wurde eine Arbeitnehmerin in Norwegen verwarnt, dass die Zurschaustellung politischer Ansichten am Arbeitsplatz nicht willkommen sei.
• Der Esel, auch Strafesel oder Spreizbock genannt, war ein Instrument für die Zurschaustellung und Bestrafung von Personen.
• Mit der Zurschaustellung des Kopfes des Theudas in der judäischen Hauptstadt wollte Cuspius Fadus vermutlich öffentlich beweisen, dass die Bewegung des Theudas zerschlagen und ihr Anführer hingerichtet worden war.

• Durch die öffentliche Zurschaustellung der menschlichen Präparate möchte von Hagens Anatomie sichtbar machen, indem er auch Nichtmedizinern den Blick ins Innere des Körpers ermöglicht.
• Romuald Schaber, Vorsitzender des Bundesverbands Deutscher Milchviehhalter kritisiert, dass in dem Sendeformat „halbseidene Spaßvögel“ präsentiert werden, durch deren Zurschaustellung sich falsche Klischees in den Köpfen der Zuschauer festsetzen würden.
• Ein Schmetterlingszoo oder Schmetterlingsgarten ist ein spezieller Zoo bzw. ein spezieller Garten, der nur auf die Zucht, Haltung und „Zurschaustellung“ von Schmetterlingen beschränkt ist.
• Stattdessen haben diese Hörner wahrscheinlich ausschließlich der Zurschaustellung gedient.
• Diese Zurschaustellung des Körpers erfolgt in der Regel begleitet von lauten Rufen.

• Die Intention der Zurschaustellung ist, mit einem Augenzwinkern zum Umdenken über die Natur anzuregen.
• Al-Ghazālī erklärt, dass das Zurschaugestellte die gottesdienstlichen Handlungen sind, wobei die Zurschaustellung die Grundlagen ("uṣūl") der Gehorsamshandlungen ("ṭāʿāt") betreffen könne oder nur ihre Eigenschaften ("auṣāf").
• Völkerschau (auch Kolonialausstellung oder Kolonialschau und verschiedentlich Menschenzoo genannt) bezeichnet eine Zurschaustellung von Angehörigen als fremd empfundener Ethnien gegen Eintrittsgebühren.
• Darüber hinaus stellt eine Verbreitung sowie die öffentliche Zurschaustellung eines Bildnisses ohne die Einwilligung des Abgebildeten eine Verletzung des Rechtes am eigenen Bild gemäß [...] KunstUrhG dar.