Werbung
 Übersetzung für 'aguglia' von Italienisch nach Deutsch
ittiol.T
aguglia {f} imperiale [Tetrapturus belone]
Mittelmeer-Speerfisch {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'aguglia' von Italienisch nach Deutsch

aguglia {f} imperiale [Tetrapturus belone]
Mittelmeer-Speerfisch {m}ittiol.T
Werbung
Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Possedeva un corpo estremamente slanciato e sottile, simile a quello di un'aguglia.
  • La mascella inferiore allungata come quelle dell'aguglia comune mentre la superiore è di lunghezza normale e di forma triangolare.
  • "Lichnochromis acuticeps", chiamato anche "aguglia del Malawi", è l'unico membro conosciuto del genere "Lichnochromis".
  • "Platybelone argalus", conosciuto comunemente come aguglia carenata (G.U. ...
  • Il rostro era a forma di becco allungato simile a quello dell'attuale aguglia.

  • Si cattura con le stesse metodiche utilizzate per l'aguglia.
  • Al contrario dell'aguglia non abbocca alle lenze.
  • Appare simile agli altri marlin come il marlin bianco o l'aguglia imperiale ma ha corpo più massiccio, con una vistosa "gobba" dietro gli occhi.
  • Questa specie è tipicamente associata ai grandi pesci rostrati come il pesce spada, l'aguglia imperiale ed il marlin bianco.
  • Simile a quella dell'aguglia imperiale.

  • L'aguglia imperiale ("Tetrapturus belone") è un grosso pesce di mare della famiglia Istiophoridae.
  • Possedeva un corpo allungatissimo e sottile, simile a quello di un'attuale aguglia ("Belone belone"); la testa era anch'essa allungata e bassa, e terminava in un rostro simile a un becco con mascelle sottili.
  • Secondo la leggenda nel globo da cui era sormontato erano contenute le ceneri di San Pietro o di Cesare; dal riferimento cesareo all'aquila imperiale romana deriva il termine "aguglia", inizialmente usato solo per gli obelischi, e oggi trasformato in "guglia".
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!