Werbung
 Übersetzung für 'arrangieren' von Deutsch nach Italienisch
NOUN   das Arrangieren | -
VERB1   arrangieren | arrangierte | arrangiert
VERB2   sich arrangieren | arrangierte sich / arrangierte | sich arrangiert
SYNO abhalten | anlegen | anordnen | ...
arrangiare qc. {verb}etw.Akk. arrangieren
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'arrangieren' von Deutsch nach Italienisch

etw.Akk. arrangieren
arrangiare qc. {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zur besseren Promotion ließ Safura Alizadeh, die Vertreterin Aserbaidschans beim ESC 2010, eine „Balkan-Version“ Ihres Songs "Drip Drop" von Željko arrangieren.
  • Die Lehrperson muss sich jedoch mit der Diskrepanz des Bildungssystems arrangieren und mit den Voraussetzungen als Experte professionell umgehen.
  • In diesem Zusammenhang arrangieren Movetwo unterschiedliche Musikstile, von Filmmusik über Ambient, Chill Out, Lounge, Pop oder Electro.
  • Folgerichtig wehrte sie sich auch gegen eine Ehe, die ihre Eltern, als sie gerade vierzehn Jahre alt geworden war, mit einem doppelt so alten wohlhabenden Ölhändler arrangieren wollten.
  • Valerie und Moritz arrangieren unter einem Vorwand ein Treffen für Anna und Thilo und schließlich werden die beiden ein Paar.

  • So misslang der Versuch ein Treffen mit Bono zu arrangieren, einem prominenten Mitglied der Band U2 und Befürworter des DRM-kontrollierten iTunes.
  • Henry und Tommy arrangieren sich am Ende. Es wird gezeigt, wie Henry auf den Rollerblades Touristen durch die Besitzung führt.
  • Im Jahr 1993 wurde die Jugendbegegnungsstätte "Centre Albert Schweitzer" gegründet, um deutsch-französische Treffen zu arrangieren.
  • Nach zweijähriger Pause tagte der NATO-Russland-Rat erstmals wieder am 20. April 2016 in Brüssel, um ein diplomatisches Vorankommen zu arrangieren.
  • Die Bewohner der Armenviertel geraten dabei immer wieder zwischen die Fronten, müssen letztlich aber die Drogenhändler als Autorität in ihrem Viertel anerkennen und sich mit diesen arrangieren.

  • Seine Art, kleine und größere Jazzbesetzungen zu arrangieren, beeinflusste zum Beispiel Mulgrew Miller.
  • Der gesamte Komplex ist mit einem Mosaik aus buntem chinesischen Porzellan und Muscheln überzogen, insgesamt etwa eine Million Teile, die sich zu Blumenmustern arrangieren.
  • Die Mitglieder von Take 6 produzieren und arrangieren den Großteil ihrer Stücke und CDs selbst.
  • In seinem Musikstudio in Mistelbach begann er 1986 zu komponieren, texten und arrangieren und schrieb Werke für andere Musik- und Blasmusikgruppen.
  • J. arrangieren. Big Show selbst hat Schwierigkeiten, sich mit seinem Leben als Wrestler im Ruhestand zu arrangieren, während seine Frau Cassy versucht, sich als Immobilienmaklerin durchzusetzen.

  • Am Ende gibt das Paar auf und versucht, sich mit einem Leben ohne Kinder zu arrangieren.
  • Basta ist eine deutsche A-cappella-Gruppe aus Köln. Sie besteht aus fünf Sängern, die ihre Stücke meist selbst schreiben und arrangieren.
  • Der Verlag Boosey & Hawkes beauftragte den Komponisten Julius Harrison damit, eine Fassung für vierstimmigen gemischten Chor (SATB), Solisten und Harfe zu arrangieren, die 1955 veröffentlicht wurde.
  • Nhouy Ratsadanay entschloss sich, sich mit den Franzosen zu arrangieren; der Großteil seiner Familie floh jedoch vor der Kolonialmacht nach Bangkok.
  • Samsons Vater wird noch einmal erwähnt, als er diesen zu seiner zukünftigen Frau nach Timna begleitet, um eine Ehe zu arrangieren ([...] und [...]).

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!