Übersetzung für 'avvoltoio collorosso' von Italienisch nach Deutsch

avvoltoio {m} collorosso [Cathartes aura]

Truthahngeier {m}orn.T

---

corvo {m} collorosso [Corvus ruficollis]

Wüstenrabe {m}orn.T

Werbung

succiacapre {m} collorosso [Caprimulgus ruficollis]

Rothals-Ziegenmelker {m}orn.T

rallina {f} collorosso [Rallina tricolor]

Dreifarbenralle {f}orn.T

gambecchio {m} collorosso [Calidris ruficollis]

Rotkehlstrandläufer {m} [auch: Rotkehl-Strandläufer]orn.T

falco {m} collorosso [Falco chicquera]

Rothalsfalke {m}orn.T

svasso {m} collorosso [Podiceps grisegena]

Rothalstaucher {m}orn.T

oca {f} collorosso [Branta ruficollis]

Rothalsgans {f}orn.T

avvoltoio {m} [anche fig.]

Geier {m} [auch fig.]orn.T

Aasgeier {m} [auch fig.]orn.T

avvoltoio {m} testarossa [Sarcogyps calvus]

Kahlkopfgeier {m}orn.T

Lappengeier {m}orn.T

avvoltoio {m} orecchiuto [Torgos tracheliotus]

Ohrengeier {m}orn.T

avvoltoio {m} calvo [Sarcogyps calvus]

Kahlkopfgeier {m}orn.T

Lappengeier {m}orn.T

avvoltoio {m} monaco [Aegypius monachus]

Mönchsgeier {m}orn.T

avvoltoio {m} cappuccino [Necrosyrtes monachus]

Kappengeier {m}orn.T

avvoltoio {m} [fig.] [peg.] [strozzino]

Halsabschneider {m} [ugs.] [pej.] [Wucherer]

corvo {m} avvoltoio [Corvus crassirostris]

Erzrabe {m}orn.T

avvoltoio {m} barbuto [Gypaetus barbatus]

Bartgeier {m}orn.T

avvoltoio {m} delle palme [Gypohierax angolensis]

Palmgeier {m}orn.T

• Talvolta sono stati avvistati esemplari di avvoltoio collorosso leucistici (spesso chiamati erroneamente «albini»).
• Il corto ha come protagonista Bugs Bunny, il quale si scontra con l'avvoltoio collorosso Beaky Buzzard (qui chiamato Killer) alla sua prima apparizione.
• Nel prologo della versione italiana, si parla di “corvo tacchino” riferendosi all'avvoltoio collorosso ("Cathartes aura").
• In volo assomiglia notevolmente all'avvoltoio collorosso ("Cathartes aura"), con il quale viene spesso confusa.
• Blast-Off Buzzard (i cui effetti vocali sono forniti da Daws Butler) è un avvoltoio collorosso in tenuta da aviatore che insegue Crazylegs, un bizzarro serpente con elmetto da football che gli sfugge sempre.

• Beaky è un avvoltoio collorosso, con un piumaggio interamente nero eccetto uno strato bianco alla base del collo.