Übersetzung für 'babele' von Italienisch nach Deutsch

babele {f}

Chaos {n}

Durcheinander {n}

Babele {f}

Babel {n}geogr.stor.

---

Werbung

torre {f} di Babele

Turm {m} zu Babelbibl.

• Purtroppo la sensazione che questa esperienza lascia in Depero non è quella della qualità "solare" e positiva della vita sognata dai Futuristi, quanto piuttosto quella di una sorta di "babele brulicante di cavallette".
• La quasi assenza di dialoghi in lingua italiana, sostituiti da una babele di lingue straniere o da puri suoni onomatopeici e ambientali sulla scuola di Jacques Tati, rese pressoché superfluo il doppiaggio della pellicola.
• Alcuni hanno identificato Enmerkar con il costruttore della Torre di Babele ricordata nella Bibbia.
• Nel 2001 ha pubblicato la raccolta di poesie Danzando a Babele.
• Con l'introduzione dello standard, viene precisato che: "Ogni orologio sul mercato, venduto come "water-resistant", deve soddisfare lo standard ISO 22810 - indipendentemente dalla marca", eliminando di fatto la babele delle diverse definizioni dei vari produttori e imponendo loro di usare una sola tabella.

• "Cantautore/Venderò" è un singolo del cantautore italiano Edoardo Bennato, pubblicato nel 1976 estratto dall'album La torre di Babele.
• "La torre di Babele", Op. 80 è un'opera in un atto di Anton Grigor'evič Rubinštejn su libretto di Julius Rodenberg, basato sul racconto della torre di Babele contenuto nella "Genesi".
• Nel 1974 arrivò in finale al premio Bancarella con "L'uomo di Babele".
• La Genesi non fa altri riferimenti a Nimrod, ma forse il fatto che il suo regno fosse inizialmente attorno a Babele e probabili notizie riferite da fonti andate perdute hanno contribuito ad attestare la tradizione che gli attribuisce l'idea di costruire la torre di Babele.
• Si fece conoscere da un pubblico più ampio grazie a varie pubblicazioni e traduzioni, come le opere relative a "Babele e Bibbia" (1902-1905), appartenenti alla "Babel-Bibel-Streit" (Corrente Babele-Bibbia) o "panbabilonese".

• In Italia è stata pubblicata da Franco Maria Ricci Editore nella collana La Biblioteca di Babele nel 1976 e ristampata da Mondadori nel 1993 nella collana Oscar La Biblioteca di Babele.
• Direttori de "La barca di Babele" sono stati Amedeo Giacomini, Pierluigi Cappello e Luigi Bressan.
• Gli studi di grammatica e linguistica comparata tra le diverse lingue "barbariche" e come queste si siano fuse con il latino dando vita ai vari volgari italici alto-medievali mostrano chiaramente che l'Europa in generale si presentava come una babele di idiomi che, pur avendo origini comuni, differivano nella fonetica, nella sintassi, nell'uso dei costrutti tanto da essere o risultare incomprensibili tra loro.
• Nell'episodio della Torre di Babele (Gen 11) Babilonia (Babele) rappresenta semplicemente una società umana incapace di raggiungere gli obiettivi che si è posta perché non si cura se essi siano in accordo con i piani divini.
• raccorda il racconto del diluvio a quello della torre di Babele presentando una tavola sinottica dei popoli antichi.