Werbung
 Übersetzung für 'babordo' von Italienisch nach Deutsch
aero.naut.
babordo {m}
Backbord {n} {m}
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'babordo' von Italienisch nach Deutsch

babordo {m}
Backbord {n} {m}aero.naut.
Werbung
Anwendungsbeispiele Italienisch
  • La nave giace sul lato di babordo spezzata in due a meno di 50 metri di profondità con la prua alzata.
  • Due gommoni a scafo rigido sono alloggiati a babordo e a dritta per condurre missioni di trasporto e salvataggio in mare.
  • Progettato per brevi navigazioni, il "Megastar" dispone di 22 cabine situate sul ponte 10 a babordo.
  • Nella figura il tipo denominato a base conforme, gli idrofoni sono disposti a babordo, a tribordo ed a prua del sottomarino.
  • Se i sensori sono disposti a babordo, a tribordo ed a prua del sottomarino, questa geometria convessa è denominata base conforme.

  • Il percorso prevede il passaggio delle imbarcazioni tra le isole di Saint-Pierre (a tribordo) e di Miquelon-Langlade (a babordo), che compongono Saint-Pierre e Miquelon (Collettività d'oltremare della Francia).
  • Venne valutata un'ulteriore riparazione in orbita, costituita dalla rimozione di una parte di copertura termica danneggiata presente sotto il finestrino del comandante a babordo.
  • L'arrivo è a Pointe-à-Pitre in Guadalupa, la linea d'arrivo è a prossimità di Pointe-à-Pitre, arrivando bisogna tenere a babordo (sinistra) la Guadalupa, sempre a babordo l'isolotto della "Tête à l'Anglais" e a tribordo la boa di Basse-Terre.
  • Per diversi giorni l'isola prese a girare su se stessa fino alla rottura dei sistemi meccanici con una esplosione che fece scoppiare le caldaie di babordo.
  • Il relitto della "Steuben" fu localizzato nel maggio del 2004 dal vascello idrografico della marina militare polacca ORP "Arctowski", inclinato sul lato di babordo a una profondità di 70 metri ma ancora in gran parte intatto.

  • Le navi che entravano nel Pireo si trovavano dunque il molo dell'Eezioneia a babordo e capo Alkimos a tribordo.
  • Uno riesce a colpire lo scafo a babordo. Alle 3:22 un secondo siluro, lanciato dalla "Monssen", colpisce la "Yamashiro" sullo stesso lato, causando un incendio.
  • Gli attacchi aerei nemici raggiunsero la massima intensità il 15 dicembre, giorno in cui la "Ommaney Bay" riuscì ad abbattere un bombardiere in picchiata che aveva tentato un attacco da babordo.
  • Fu trovata solamente una parte di questi, ovvero la poppa e la fiancata di babordo, mentre altri pezzi sono stati montati su supporti appositi, visibili ad occhio nudo a causa del differente colore del legname.
  • Il timone della barca è costituito da un remo dritto lungo circa 3 metri, di regola è fissato al blocco del timone e sporge in acqua per lo più a babordo (cioè sul lato sinistro).

  • Questa è una lampada controllata giroscopicamente situata a babordo del ponte che può essere vista dal pilota in fase di atterraggio e gli indica se sta arrivando troppo alto o troppo basso in relazione al sentiero di discesa desiderato.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!