Übersetzung für 'bei uns im Ort' von Deutsch nach Italienisch

bei uns im Ort

nel mio / nostro paese {adv}

---

Hier bei uns ist es neblig.

Qua da noi c'è la nebbia.

Werbung

Ort {m}

posto {m}

località {f} [inv.]geogr.

sede {f} [luogo]

luogo {m}

geometrischer Ort {m}

luogo {m} geometricomat.

Ort {m} [Dorf]

paese {m} [centro abitato]

öffentlicher Ort {m}

luogo {m} pubblico

vor Ort

sul posto {adv}

in loco {adv} [loc. avv.] [lat.]

a livello locale

sul luogo {adv} [loc. avv.]

schmutziger Ort {m}

fogna {f} [fig.] [luogo sudicio]

einsamer Ort {m}

solitudine {f} [luogo solitario]

ruhiger Ort {m}

certosa {f} [fig.]

an Ort und Stelle

in luogo {adv} [loc. avv.]loc.

in loco {adv} [loc. avv.] [lat.] [nello stesso posto]

sul posto {adv}

von einem Ort zum anderen

da un luogo all'altro

sich^Akk. an einem Ort auskennen

essere pratico di un luogo {verb}

• Die Einwohnerzahlen der Gemeinde bewegten sich zwischen 155 (1852) uns 219 (1919), wurde die Gemeinde Holzfeld aufgelöst, Niederholz und Öd nach Mehring und Holzfeld nach Burghausen eingemeindet. Bei der Volkszählung 1925 wurde der Ort Holzfeld als Dorf der Stadt Burghausen mit 97 Einwohnern in 21 Wohngebäuden beschrieben., seit der Zählung im Jahr 1950 wurden die Einwohnerzahlen nicht mehr getrennt von Burghausen erfasst und 1961 wurde der Ort als "mit Burghausen verbunden" beschrieben.
• Der Halbmeilenstein bei Loitzschütz befindet sich auf halber Strecke zwischen Gera und Zeitz an der alten preußischen Chaussee von Berlin über Halle (Saale) und Weißenfels nach Giebelroth, welches seit dem Wiener Kongress im Jahr 1815, der Preußen größere Teile Sachsens zusprach, letzter Ort nördlich der Grenze zwischen Preußen und Thüringen war.
• Das Dorf wurde dabei ausgeplündert. Während der Türkenkriege flohen die Bewohner mit ihrem Vieh für 11 Wochen auf den Hostýn, in dieser Zeit quartierten sich kaiserliche Truppen im Ort ein.
• Der Walzer "Bei uns z’Haus" blieb deutlich hinter anderen Werken des Komponisten zurück.
• Mit 15 Jahren stieg sie im Theater in Herdecke ein und arbeitete seitdem in zahlreichen Produktionen, unter anderem im Bruchwerk Theater Siegen, LYZ Theater Siegen und dem Metropol Theater in Köln.

• Der Aufstellung gingen mehrere Jahre Forschungsarbeit im Fayyum unter Leitung von Elwyn L.
• Hinzu kommen immer wieder Auftragsarbeiten für Firmen, Gemeinden und andere Musiker.
• Bis zum Beginn des Kosovokrieges 1999 war Kosovo Polje mehrheitlich von Serben bewohnt, wobei sich der albanische Bevölkerungsanteil besonders in den letzten Jahrzehnten des 20.