Werbung
 Übersetzung für 'besessen' von Deutsch nach Italienisch
ADJ   besessen | besessener / besessner / [alt] beseßner | am besessensten
besessener | besessene | besessenes
VERB   besitzen | besaß | besessen
ossesso {adj} [fig.]besessen [fig.]
7
ungeprüft assatanato {adj}besessen
ossessionato (da qn./qc.{adj}(von jdm./etw.) besessen
come indemoniato {adv}wie besessen
relig.
essere posseduto dal diavolo {verb}
vom Teufel besessen sein
fissato {adj} [che ha una fissazione]von einer fixen Idee besessen
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aus den Kartensignaturen geht lediglich hervor, dass das im Ort gelegene Grab eine runde Hügelschüttung besessen hatte, während die restlichen Anlagen rechteckige Hünenbetten besessen hatten.
  • Daneben hatte er ab 1662 auch das Rittergut Ammelgoßwitz besessen.
  • Er soll Wunder gewirkt und die Gabe der Prophetie besessen haben.
  • Nachdem Lotter in jungen Jahren die Gunst des Kurfürsten Moritz von Sachsen besessen und erheblichen Wohlstand als Kaufherr erworben hatte (Bergbau, Geldleihe, Handel), verstarb er in Ungnade und in deutlich einfacheren Verhältnissen.
  • Wenn heute Dalit-Frauen teilnehmen, werden sie meist von Daru, der Dienerin Siris, besessen, während Kastenangehörige von Siri selbst oder ihren weiblichen Nachkommen besessen werden.

  • Dieser hatte das Gut Irsing gekauft und bis zu seinem Tod besessen.
  • In Band Vier wird er von einem Restanten besessen und verletzt Tanith Low.
  • Unikonta sollen ursprünglich ein Centriol je Zelle besessen haben.
  • Die folgenden Staaten haben ehemals Kernwaffen besessen oder an entsprechenden Programmen gearbeitet.
  • Besatt (norwegisch/schwedisch: „besessen“) ist eine Black-Metal-Band aus Polen.

  • Linda Blair spielte in dem der Handlung zugrunde liegenden Horrorfilm "Der Exorzist" Regan MacNeil, ein junges Mädchen, das von einem Dämon besessen ist.
  • Die Randows haben im Laufe ihrer Geschichte zahlreiche Güter besessen.
  • Der Ort hat nie eine eigene Kirche besessen.
  • Viele seiner Romane handeln von Jugendlichen, die vom Bösen besessen sind.
  • Viele deutsche Städte haben im Laufe ihrer Geschichte Kämmereidörfer besessen.

  • Der Film ist von einem Vorfall in dem Gushan Bezirk der Stadt Kaohsiung inspiriert, bei welchem eine Familie glaubte, von verschiedenen chinesischen Gottheiten besessen zu sein, und sich gegenseitig beschuldigten, in Wahrheit von Dämonen besessen zu sein.
  • Holtrum ist besessen davon, einen „perfekten Mann“ zu erschaffen.
  • Bereits 1592 soll Mudersbach eine Kirche besessen haben.
  • Ludmilla kann von den Geistern Verstorbener besessen werden, weiß jedoch selbst nichts davon.
  • Henry Cros war „besessen von der Idee, farbige Skulpturen zu schaffen“.

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!