Übersetzung für 'bitterlich' von Deutsch nach Italienisch

bitterlich

amaramente {adv}

amarognolo {adj}

con amarezza {adv} [loc. avv.]

---

Werbung

bitterlich frieren

patire terribilmente il freddo {verb}

bitterlich weinen

piangere amaramente {verb}

• Der scharf, teilweise auch bitterlich schmeckende Pilz hat zudem einen ausgesprochen widerlichen Geschmack und ist daher ungenießbar.
• Das feste, weißliche Fleisch bräunt im Schnitt oder bei einer Verletzung leicht. Es riecht schwach mehlartig und schmeckt mild bis etwas erdig-bitterlich und im Nachgeschmack mehlig.
• Als der Pfarrer sie besuchte, weinte sie bitterlich und hoffte, da sie unter der Folter standhaft geblieben war, auf Freilassung.
• Aus den Briefen der Mutter geht hervor, dass Franz Josef bitterlich weinte, als Timotheus sich aus gesundheitlichen Gründen zurückziehen musste.
• Das feste Fleisch ist blassgelb, in der Stielspitze oft etwas bläulich und in der Basis bräunlich. Es hat keinen besonderen Geruch und schmeckt fade bis bitterlich.

  ---

• Sergio und Javier werden festgenommen und zusammen in einen Transportwagen gesetzt. Während Sergio lacht, weint Javier bitterlich.
• Es schmeckt schärflich bis scharf und meist bitterlich.
• Die weiße, zuerst mild, dann bitterlich schmeckende Milch ist mehr oder weniger unveränderlich.
• Das Fleisch ist weißlich und färbt sich mit FeSO4 lebhaft rosa. Der Geruch ist unauffällig und der Geschmack mild, nach längerem Kauen mitunter auch ein wenig bitterlich.
• Drei Tage zuvor hatte er sich brieflich bitterlich über unzureichende Winterausrüstung und widersprüchliche Befehle der obersten Führung beklagt.

  ---

• Der Braunrote Milchling hingegen schmeckt mild bis leicht bitterlich. Auch bei ihm ist die Huthaut anders aufgebaut und sein Fleisch gilbt im Anschnitt.
• Ariadne blieb trotz ihrer Verbindung mit Dionysos weiterhin auch in Theseus verliebt und beweinte seinen Tod bitterlich.
• Martin Waddell war eines Tages einkaufen, als er ein verlorengegangenes Kleinkind beobachtete, das bitterlich weinte und dabei unablässig ‚Ich will meine Mami!
• Während des folgenden Prozesses weinten Hayashi immer wieder bitterlich und gab an, er bereu es sehr, für den Tod von Menschen verantwortlich zu sein.
• Das Fleisch ist weiß, hat einen unbedeutenden Geruch und schmeckt schwach bitterlich.

  ---

• Gemäß seinem frühen Biografen Georg August Griesinger soll er sich zudem „oft bitterlich über den unpoetischen Text“ van Swietens beklagt haben.
• Als Martha während der Zeremonie im Wald etwas abseits bitterlich zu weinen beginnt, legt Helene tröstend ihre Arme um sie.