Übersetzung für 'biunivoco' von Italienisch nach Deutsch

biunivoco {adj} [biiettivo]

eineindeutigmat.

• Il traduttore universale è un dispositivo immaginario, presente in numerose storie di fantascienza, in grado di tradurre in tempo reale qualsiasi linguaggio in una forma comprensibile, in modo biunivoco.
• Eppure, il rapporto di influenza può essere biunivoco, cioè anche dal basso verso l'alto, alterando la stessa stabilità del processo decisionale e la capacità di "leadership": spesso "si decide, basandosi su un algoritmo costruito per intercettare il consenso espresso dagli umori di quel momento.
• La parlata nuova è quello strumento attraverso il quale i Vecchi Lupi riescono a mettersi sullo stesso piano dei bambini per avere con loro un dialogo biunivoco.
• È frequente il caso in cui l'algoritmo di ordinamento non opera direttamente sui dati di interesse, ma su un diverso insieme di dati che sono in collegamento biunivoco con quello dei dati di interesse: questo è detto l'insieme delle chiavi.
• Il rapporto tra aspetti quantitativi e aspetti qualitativi della crescita economica è infatti un rapporto biunivoco, d'interdipendenza reciproca: la qualità della crescita influisce sulla sua quantità e d'altronde più ampia è la formazione di nuova ricchezza, più si avranno risorse per migliorarne la qualità.

• Infine, i dati vengono diffusi, la fonte originaria non sa chi riceverà i suoi dati e non c'è nessuna interrogazione o contratto biunivoco.
• Tuttavia, anche in italiano il rapporto tra grafemi (21) e altre unità (10) e fonemi (30) non è sempre lineare e biunivoco.
• Tale contratto è però di tipo univoco, ovvero demandato dal popolo all'autorità, non biunivoco. Coerente con il liberalismo perciò sono solo forme di democrazia diretta, non rappresentativa.
• In particolare, il rapporto di "trustis" era biunivoco, nel senso che la fedeltà era reciproca, in quanto il capo che tradiva la fiducia non era meno colpevole del soldato.
• Questo rapporto biunivoco fenotipo-genotipo è comunque da considerarsi un'approssimazione; infatti, anche se in misura minore rispetto alla variabilità continua, bisogna sempre considerare una possibile influenza dei fattori ambientali.

• Considerando che la maggior parte delle stazioni meteorologiche ufficiali si trovano in aree aeroportuali, il codice WMO identifica indirettamente anche lo scalo in cui è ubicata la stazione meteorologica esaminata, affiancandosi così a livello funzionale in modo biunivoco al codice ICAO; se la stazione meteorologica è situata fuori da aree aeroportuali, il codice WMO è comunque utilizzato per la richiesta via radio dei bollettini di quella determinata area geografica.