Werbung
 Übersetzung für 'burqa' von Italienisch nach Deutsch
NOUN   il burqa | i burqa
vest.
burqa {m} [inv.]
Burka {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'burqa' von Italienisch nach Deutsch

burqa {m} [inv.]
Burka {f}vest.
Werbung
Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Il libro fa parte della cosiddetta "trilogia di Parvana" e come gli altri due ("Sotto il burqa" e "Il viaggio di Parvana") è ambientato nell'Afghanistan dominato dai Talebani.
  • In seguito all'esperienza maturata in un campo per rifugiati afghani in Pakistan scrisse il libro "Sotto il burqa" ("The Breadwinner") dove racconta di una bambina costretta a travestirsi da maschio per poter lavorare e guadagnare qualcosa per la sua famiglia, privata del capofamiglia arrestato dai talebani.
  • Ne sono un esempio i territori del Medio Oriente, ove le donne devono indossare dei burqa per rispettare le regole di buon costume locali.
  • In una intervista alla rivista "Marie Claire" di qualche tempo prima Kakar aveva raccontato di ricevere spesso minacce di morte da parte dei talebani per il suo lavoro e di indossare spesso il burqa durante il lavoro sul campo per nascondere la propria identità.
  • Nel novembre 2001, appena caduto il regime, diverse donne sono scese in piazza per festeggiare l'evento senza più indossare il burqa.

  • L'ultima puntata, "A World Without America", coprodotto da 18 Doughty Streete il sito web BritainAndAmerica, mostrava una copertina finale raffigurante la Statua della Libertà con un "burqa" e ottenne 50 000 visualizzazioni entro le prime 24 ore.
  • La dottoressa Samar rifiuta pubblicamente di accettare che le donne siano tenute in isolamento rispetto alla vita pubblica e parla apertamente contro la pratica di indossare il burqa (che le copre dalla testa ai piedi), imposta inizialmente dai mujahideen fondamentalisti e poi dai talebani.
  • Nel 2014 emerge per essere entrato nel consiglio comunale milanese coperto con un velo a modi burqa per protestare contro la costruzione di un nuovo centro islamico.
  • Alcune strette interpretazioni dell'Islam chiedono che le donne si coprano tutto il corpo, compreso il viso (vedi burqa).
  • "Due sotto il burqa" ("Cherchez la femme") è un film francese del 2017 scritto e diretto da Sou Abadi.

  • Ha richiesto più volte il divieto di indossare il burqa nei luoghi pubblici, citando anche l'uso di videocamere di sorveglianza e di sicurezza.
  • "Il mio nome è Parvana" ("My Name is Parvana") è un libro della scrittrice canadese Deborah Ellis che riprende le vicende delle precedenti opere che costituiscono la "Trilogia del Burqa" ("Sotto il burqa", "Il viaggio di Parvana" e "Città di fango").
  • Con la parola Bandar burqa si indica un particolare tipo di burqa.
  • Sihem Habchi, femminista e direttrice di Ni Putes Ni Soumises, ha espresso sostegno per il divieto della Francia sul burqa nei luoghi pubblici, affermando che il divieto era una questione di 'principio democratico' e di proteggere le donne francesi dal 'movimento di destra fascista e oscurantista' che sostiene che il burqa rappresenta.
  • Hanno destato grande interesse e scalpore le sue prese di posizione nel 2009, in cui egli dichiarava "estraneo al contesto religioso" l'uso del "burqa" e del "niqab", sottolineando la validità dell'uso del solo "hijab".

  • Tuttavia il burqini non copre il volto come il burqa, ma è più simile allo hijab.
  • Là divenne inizialmente compagna di stanza con Surge, ma tra loro due ci furono spesso delle liti, poiché Surge credeva che il burqa fosse un affronto ai diritti delle donne.
  • Le dottoresse e le infermiere che lavorano qui da noi arrivano col burqa, quando sono qua dentro si tolgono il burqa e si mettono il velo e quando escono per tornare a casa si rimettono il burqa</blockquote>Dichiarò tuttavia anche che:Il fatto che la maggior parte del personale nelle scuole primarie fosse composto da donne, portò molte di queste scuole a chiudere facendo così perdere il diritto all'istruzione non solo alle bambine ma anche a molti bambini maschi.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!