Übersetzung für 'cantina' von Italienisch nach Deutsch

cantina {f}

Keller {m}

cantina {f} [per il vino]

Weinkeller {m}

Werbung

cantina {f} [fig.]

Loch {n} [Kellerloch]

Kellerloch {n}

cantina {f} [produzione e vendita di vino]

Kellerei {f}

---

cantina {f} sociale [produzione e vendita di vino]

Winzergenossenschaft {f}

• Nella seconda metà dell'Ottocento il Cavaliere di Gran Groce Luigi Rossetti costruì in località Fratta quella che all'epoca era la cantina più grande della Franciacorta.
• Nel 1978 il produttore di giocattoli Kenner Products ha pubblicato Cantina Adventure Set come parte della sua gamma "Star Wars Kenner Action Figures".
• Per molti anni è stata in attività una cantina sociale, la cantina San Paolo, posta lungo la SS 16.
• Esso nacque nel 1936 nella Cantina Sociale Valpolicella, ma per avere una sua prima commercializzazione ufficiale si dovette aspettare il 1953, anno nel quale avvenne il primo imbottigliamento da parte della cantina di Negrar.
• È consulente enologo di diverse cantine sparse nella Regione Marche (fra cui la Cantina La Monacesca di Potenza Picena) e dal 1990 è Direttore generale della Cantina Belisario di Matelica, cantina con la quale ha prodotto il "Verdicchio di Matelica Cambrugiano Riserva 2016" capace di ottenere 3 Bicchieri Gambero Rosso, 5 Grappoli AIS e 4 Viti AIS.

• La torre residenziale comprende l'unica cantina collettiva in Turchia, la cantina è stata costruita da Focus Wine Cellars.
• Quando Narciso Vincitori prese parte alla conduzione della fattoria, conoscendo già vigne e coloni, impose delle condizioni da fare rispettare sia ai conti sia ai contadini: ogni colono doveva disporre di un ettaro di vigna e di una propria cantina affinché parte del raccolto, vinificato nella cantina della fattoria, sarebbe potuto esser portato da un contadino nella propria cantina.
• La Cantina sociale intercomunale di Oleggio è considerata la più antica cantina sociale in Italia, fondata nel 1891 ad Oleggio, in provincia di Novara.
• Le stanze delle cantina sono costituite da tre volte.
• La cantina è gestita dai fratelli Franco e Giuseppe Argiolas, figli del fondatore, mentre l'enologo della cantina è Mariano Murru.

• Mentre Imogene è ancora in cantina a piangere, Bousch è raggiunto in casa da un pericoloso malvivente che sequestra tutti gli altri minacciandoli di ucciderli.
• Alla fine degli anni '50 la Regione Siciliana diede vita alle cantine sociali, che raccolsero i piccoli produttori vitivinicoli in cooperative, delle quali oggi restano la cantina "Settesoli" di Menfi e la "Cantina sociale di Trapani".
• Vi sono inoltre alcuni ristoranti, tra i quali "Yucatan Base Camp Grill", uno dei ristoranti più convenienti nel parco, "Miguel’s El Dorado Cantina", una cantina con posti a sedere al coperto e all'aperto che serve piatti di ispirazione messicana, e il fast food "Expedition Eats".
• Presso Casalbordino è attiva anche una cantina sociale: Cantina Casal Bordino "dei Miracoli".
• Monte Vibiano è noto per essere meta di turismo naturalistico ed è frequentato assiduamente dagli amanti del buon vino dato che è la sede montana dei vigneti della Cantina di Monte Vibiano, cantina nota e premiata a livello internazionale.

• Mombaruzzo è nota anche per la produzione viticola: molto conosciuta è la cantina sociale del paese, denominata dal 2008 "Tre Secoli s.c.a" a seguito della fusione con la cantina sociale di Ricaldone, i cui vini sono esportati in tutto il mondo.
• La cantina privata ideale deve avere caratteristiche analoghe alla cantina ideale di un'azienda; ovviamente sarà di dimensioni adeguate all'esigenza dell'utilizzatore (privato o commerciale).
• Lui dichiara «"1 appartamento, 1 posto auto, 1 cantina di proprietà pervenuti per successione; 1 appartamento e 1 cantina in comproprietà al 50%; 3 locali commerciali in comproprietà al 25% pervenuti per successione; 1 appartamento, 1 posto auto, 1 cantina al 25% pervenuti per successione"».