Werbung
 Übersetzung für 'die Achseln zucken' von Deutsch nach Italienisch
VERB   die Achseln zucken | zuckte die Achseln / die Achseln zuckte | die Achseln gezuckt
loc.
fare spallucce {verb}
die Achseln zucken
loc.
alzare le spalle {verb}
die Achseln zucken
loc.
scrollare le spalle {verb}
die Achseln zucken
loc.
stringersi nelle spalle {verb}
die Achseln zucken
Teiltreffer
loc.
scrollare le spalle {verb}
mit den Achseln zucken
loc.
alzare le spalle {verb}
mit den Achseln zucken
loc.
fare spallucce {verb}
mit den Achseln zucken
loc.
stringersi nelle spalle {verb}
mit den Achseln zucken
sussulto {m} [trasalimento]Zucken {n}
18
loc.
scrollare le spalle {verb}
mit den Schultern zucken
loc.
fare spallucce {verb}
mit den Schultern zucken
loc.
alzare le spalle {verb}
mit den Schultern zucken
loc.
stringersi nelle spalle {verb}
mit den Schultern zucken
armi
brandire qc. {verb} [impugnare]
etw.Akk. zücken [geh.]
4
non battere ciglio {verb}nicht mit der Wimper zucken
non batter occhio {verb} [fig.]nicht mit der Wimper zucken [fig.]
loc.
non battere ciglio {verb}
ohne mit der Wimper zu zucken
senza battere ciglio {verb}ohne mit der Wimper zu zucken
lett.F
La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]
Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
loc.
Non c'è che l'imbarazzo della scelta.
Wer die Wahl hat, hat die Qual.
ladie
188
che {pron}die
26
gli [art.] [m.pl]die [pl]
105
ungeprüft
lett.F
L'isola del tesoro
Die Schatzinsel
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf der DVD sieht man Jon Anderson zwischen zwei Stücken entschuldigend die Achseln zucken.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!