dict.cc | ein Eis schlecken | Übersetzung Deutsch-Italienisch

Übersetzung für 'ein Eis schlecken' von Deutsch nach Italienisch

	leccare un gelato `{verb}`	ein Eis schlecken
Teiltreffer
	Vorrei mangiare un gelato.	Ich möchte ein Eis essen.
	prendere un gelato `{verb}`	auf ein Eis gehen `[selten]` `[ein Eis essen gehen]`
	leccare `{verb}`	schlecken 7
	gelo `{m}` `[ghiaccio]`	Eis `{n}` 15
	fis.gastr. ghiaccio `{m}`	Eis `{n}` 222
	gastr. gelato `{m}`	Eis `{n}` 1380
	geol. ghiacci `{m.pl}` eterni	ewiges Eis `{n}`
	gastr. gelato `{m}` da passeggio	Eis `{n}` am Stiel
	gastr. gelato `{m}` sullo stecco	Eis `{n}` am Stiel
	di ghiaccio `{adj}` `[inv.]` `[fig.]` `[loc. agg.]` `[insensibile]` `[donna]`	aus Eis `[fig.]` `[Frau]`
	essere di ghiaccio `{verb}` `[fig.]` `[insensibile]`	aus Eis sein `[fig.]` `[gefühllos]`
	La campagna era ricoperta di gelo.	Das Land war mit Eis bedeckt.
	accantonare qc. `{verb}` `[fig.]` `[rimandare]`	etw.^Akk. auf Eis legen `[fig.]`
	rompere il ghiaccio `{verb}` `[anche fig.]` `[superare un momento di imbarazzo]`	das Eis brechen `[auch fig.]` `[den Augenblick der Verlegenheit überwinden]`
	un	ein 81
	alcuno `{adj}` `[qualche]`	ein wenig
	mus.teatroF Un ballo in maschera `[Giuseppe Verdi]`	Ein Maskenball
	Qua la mano!	Schlag ein!
	un paio di volte `{adv}` `[loc. avv.]`	ein paarmal
	po' `{adv}` `[coll.]`	ein bisschen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ein Eis schlecken' von Deutsch nach Italienisch

ein Eis schlecken: leccare un gelato {verb}
Ich möchte ein Eis essen.: Vorrei mangiare un gelato.
Werbung
auf ein Eis gehen [selten] [ein Eis essen gehen]: prendere un gelato {verb}
schlecken: leccare {verb}
Eis {n}: gelo {m} [ghiaccio]

ghiaccio {m}fis.gastr.

gelato {m}gastr.
ewiges Eis {n}: ghiacci {m.pl} eternigeol.
Eis {n} am Stiel: gelato {m} da passeggiogastr.

gelato {m} sullo steccogastr.
aus Eis [fig.] [Frau]: di ghiaccio {adj} [inv.] [fig.] [loc. agg.] [insensibile] [donna]
aus Eis sein [fig.] [gefühllos]: essere di ghiaccio {verb} [fig.] [insensibile]
Das Land war mit Eis bedeckt.: La campagna era ricoperta di gelo.
etw.^Akk. auf Eis legen [fig.]: accantonare qc. {verb} [fig.] [rimandare]
das Eis brechen [auch fig.] [den Augenblick der Verlegenheit überwinden]: rompere il ghiaccio {verb} [anche fig.] [superare un momento di imbarazzo]
ein: un
ein wenig: alcuno {adj} [qualche]
Ein Maskenball: Un ballo in maschera [Giuseppe Verdi]mus.teatroF
Schlag ein!: Qua la mano!
ein paarmal: un paio di volte {adv} [loc. avv.]
ein bisschen: po' {adv} [coll.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ein Eis schlecken":

• Deutsch - Italienisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!