Werbung
 Übersetzung für 'eine Schöne' von Deutsch nach Italienisch
Oggi hai proprio un bel colore.Heute hast du wirklich eine schöne Farbe.
Teiltreffer
bei giorni {m.pl}schöne Tage {pl}
arte
belle arti {f.pl}
schöne Künste {pl}
Che bella sorpresa, grazie!Welch schöne Überraschung, danke!
lasciarsi ingannare dalle belle parole di qn. {verb}auf jds. schöne Worte hereinfallen [ugs.]
lasciarsi abbindolare dalle belle parole di qn. {verb}auf jds. schöne Worte hereinfallen [ugs.]
Che belle rose! – Raccogliamone qualcuna. Was für schöne Rosen! – Schneiden wir einige ab.
Che bei vestiti, prestamene uno!Was für schöne Kleider, leih mir eins davon!
un sacco {m}eine Menge {f}
un milioneeine Million
un miliardoeine Milliarde
filmF
Un matrimonio [Robert Altman]
Eine Hochzeit
amm.dir.
disattendere una disposizione {verb}
eine Vorschrift missachten
incurvarsi {verb} [descrivere una curva]eine Biegung machen
mus.
accordare un violino {verb}
eine Geige stimmen
confortare una tesi {verb}eine These bekräftigen
declinare un invito {verb}eine Einladung ablehnen
sistemare una faccenda {verb}eine Angelegenheit regeln
terminare un lavoro {verb}eine Arbeit beenden
mollare l'osso {verb} [fig.]eine Absicht verwerfen
dir.
terminare un'indagine {verb}
eine Untersuchung einstellen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In seinen Augen bildete sich eine Flüssigkeit, die zu Boden fiel: Sie verwandelte sich in eine schöne Frau, der man den Namen „Gold der Götter, Hathor die Große, Herrin von Dendera“ gab.
  • ist eine (schöne) Literatur, die im Gegensatz zur Hochliteratur als einfach, allgemein verständlich und leicht zu erfassen gewertet wird.
  • Als er sich unglücklich in eine schöne Edelprostituierte (Sharon Stone) verliebt und mit mächtigen Lokalpolitikern anlegt, beginnt sein Niedergang.
  • Eine Madonna mit dem Jesuskind mit ursprünglicher Polychromie und eine Schöne Madonna in der typischen gotischen Komposition stammen aus der Werkstatt österreichischer (oder deutscher) Meister und geben ein Zeugnis über die Qualität der ursprünglichen Gesamtheiten der Altäre.
  • Maria besaß laut Aussagen von Antoinette eine schöne Gesichtsform mit einem etwas langen Kinn.

  • Die doppelte Kreisführung ergibt insbesondere mit Leuchtmitteln eine schöne Figur.
  • In diesem Film wurde sie als "Coco" (eine schöne, aber gefährliche Verführerin) einem großen Publikum bekannt.
  • Eine schöne Falle, gespielt 1937 in Paris zwischen Ossip Bernstein und Savielly Tartakower.
  • Bereits im Mittelalter warfen christliche Mönche vier unterschiedlich gebogene Eisenstäbe nach dem Zufallsprinzip, um eine "schöne Melodie" zu erhalten.
  • Als man ihm im Alter von achtzehn Jahren bescheinigte, er habe eine schöne Stimme, fuhr er nach Rom und sang dem bekannten Gesangslehrer Venceslao Persichini vor.

  • Die Ruine liegt in einer Höhe von 760 Metern über NN. Auf einem Felsriff am Albtrauf gelegen, bietet sie eine schöne Aussicht auf das Neidlinger Tal.
  • Auf dem Rückweg sieht Perseus an Äthiopiens Küste eine schöne junge Frau, die an einen Felsen gekettet ist.
  • Er zeigte als Kind trotz Klavier- und Violinstunden kein besonderes Interesse an der Musik, verfügte aber über eine schöne Stimme und wurde daher mit zehn Jahren Chorknabe an der Christ Church Cathedral in Oxford.
  • Der Bürgergarten im Osten der Altstadt ist eine schöne, zentral gelegene Parkanlage.
  • ... wörtlich: „Es ist eine schöne helle Mondlichtnacht diese Nacht.“).

  • Fungiert ein Adjektiv hingegen als Prädikat eines Nominalsatzes, wird es nominalisiert und nimmt eine Personalendung an, die mit dem Subjekt kongruiert: இந்த வீடு பெரியது "inta vīṭu periya-tu" „dieses Haus ist groß (= ein Großes)“, அவள் அழகானவள் "avaḷ aḻakāṉa-vaḷ" „sie ist schön (= eine Schöne)“.
  • Das mittelschwere, elastische und zähe, moderat beständige Holz der Berg-Ulme zeigt eine schöne Maserung, ist schön gezeichnet.
  • Von dieser Kirche im Ortsteil «Platte» geniesst man eine schöne Aussicht über den ganzen Zürichsee von Zürich bis Lachen.
  • Paula Beckers älteste Schwester Milly (eigentlich Bianca Emilie), die über eine schöne Singstimme verfügte, durfte Gesangsunterricht nehmen.
  • Dabei wurde die Hafnerbrücke, eine schöne auf drei Gewölbebögen ruhende Brücke, von der sich zurückziehenden deutschen Wehrmacht gesprengt; die Reste sind heute noch deutlich zu sehen.

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!