Werbung
 Übersetzung für 'einen Affen schieben' von Deutsch nach Italienisch
loc.stupef.
essere in scimmia {verb} [coll.] [essere in crisi d'astinenza]
einen Affen schieben [ugs.] [Entzugserscheinungen haben]
Teiltreffer
spingere {verb}schieben
148
prendersela comoda {verb}eine ruhige Kugel schieben [ugs.]
gastr.
infornare qc. {verb}
etw.Akk. in den Backofen schieben
spostare qc. {verb} [scostare]etw.Akk. zur Seite schieben [z. B. Vorhang]
loc.
menare il can per l'aia {verb} [fig.]
etw.Akk. auf die lange Bank schieben [ugs.]
battere la fiacca {verb} [oziare] eine ruhige Kugel schieben [ugs.] [sich bei der Arbeit nicht sehr anstrengen]
un momentoeinen Augenblick
comm.
chiudere un'azienda {verb}
einen Betrieb stilllegen
ricorrere a mezzi termini {verb}einen Kompromiss schließen
conseguire uno scopo {verb}einen Zweck erreichen
conseguire un successo {verb}einen Erfolg erzielen
econ.
realizzare un utile {verb}
einen Gewinn erwirtschaften
prendere un sasso {verb}einen Stein greifen
stupef.
farsi una canna {verb} [fumare uno spinello] [coll.]
einen Joint rauchen
educ.
avere una cattedra {verb}
einen Lehrstuhl innehaben
fare luce su un caso {verb}einen Fall recherchieren
eliminare un difetto {verb}einen Mangel beheben
rimediare a un danno {verb}einen Schaden beheben
smontare un armadio {verb}einen Schrank zerlegen
aero.
annunciare l'imbarco di un volo {verb}
einen Flug aufrufen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!