Werbung
 Übersetzung für 'feuerfest' von Deutsch nach Italienisch
ADJ   feuerfest | feuerfester | am feuerfestesten
feuerfester | feuerfeste | feuerfestes
feuerfestester | feuerfesteste | feuerfestestes
SYNO feuerfest | nicht brennbar | nicht entflammbar | ...
material
refrattario {adj} [resistente al calore]
feuerfest
2
material
pirofilo {adj}
feuerfest
material
parafiamma {adj} [inv.]
feuerfest
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'feuerfest' von Deutsch nach Italienisch

feuerfest
refrattario {adj} [resistente al calore]material

pirofilo {adj}material

parafiamma {adj} [inv.]material
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es sollte feuerfest, kompakt, sicher und einfach zu nutzen sein.
  • Dort fand auch die gegründete Gemeinschaftsforschungsstelle „Forschungsinstitut der Feuerfest-Industrie“ seine Räumlichkeiten.
  • Diese recyclingfähige Hochenergiezelle gilt als sicher (kein thermisches Durchgehen), feuerfest, umweltfreundlich (keine Schwermetalle oder toxischen Elektrolyte) und vollständig recycelbar.
  • Im Jahr 1878 patentierte Tibbe seine Methode, die Pfeife mit Hilfe einer speziellen Paste feuerfest zu machen.
  • Der Apparat ist so konstruiert, dass die Wirbelschicht sich im unteren Bereich des zylindrischen, feuerfest ausgekleideten Generators befindet.

  • Da ein entsprechender Umbau aber zu einer erheblichen Gewichtszunahme und Verlust an Nettotonnage geführt hätte, erhielt sie eine Ausnahmegenehmigung unter der Bedingung, dass die Haupttreppenhäuser feuerfest ausgekleidet und mit feuerhemmenden Stahltüren versehen wurden und eine Sprinkleranlage eingebaut wurde.
  • Zu den Feierlichkeiten anlässlich des Verkaufs des 20.000sten feuerfesten Tresors am 17. Februar 1869 komponierte Josef Strauss die Polka française „Feuerfest“ op. 269.
  • Es bot Platz für 1724 Besucher und wurde als „absolut feuerfest“ annonciert.
  • Der Eiserne Vorhang (oft kurz „der Eiserne“) oder "Schutzvorhang" ist eine Brandschutzvorrichtung im Theater, die Bühne und Zuschauerraum feuerfest und einigermaßen luftdicht voneinander trennt.
  • Das Küchenzelt ist weiß gefärbt und verfügt über eine Lüftungsöffnung und eine feuerfest umfasste Kaminöffnung im Zeltdach.

  • Die Brennkammer ist immer feuerfest ausgekleidet, denn es herrschen im Feuer Temperaturen um die 1000 °C.
  • Ein Roheisenmischer ist ein kippbarer, feuerfest ausgekleideter und beheizter Behälter, der die vom Hochofen erzeugte Roheisenmengen aufnimmt und deren zeitliche Verwendung für die Stahlerzeugung unabhängig vom Roheisenanfall gestattet.
  • Die Gesetzgebung sah vor, dass die Plakette feuerfest, sichtbar und dauerhaft befestigt sein musste.
  • Die Kleidung ist atmungsaktiv und feuerfest. Eine modulare Weste mit großer Körperabdeckung verbessert den Schutz zusätzlich.
  • 800 – 1300 °C (je nach Brennstoff und Art der Feuerung) mit intensiver Wärmestrahlung herrschen, ist es notwendig, dass die Feuerraumwände feuerfest ausgekleidet sind und/oder mit Wasser gekühlt sind.

  • Der Ofen besteht aus einem feuerfest gemauerten Bassin von 40 bis 60 cm Tiefe ("Unterofen"), das mit einem Gewölbe von 70 bis 80 cm Durchmesser übermauert ist ("Oberofen").
  • Das Textil hat 5 Lagen um Angriffen durch Bolzenschneider oder Gasbrenner 3 Minuten zu widerstehen (innen: sägefest, darüber: schnittfest, feuerfest, wasserabweisend, Dekor).
  • Als Gussform für Schmuck sowie Bronze- und Silberbarren wurde der Stein ebenfalls genutzt, da er feuerfest ist.
  • Das Unternehmen geht aus der 1970 gegründeten Fabrik für feuerfeste Steine der "Wülfrather Feuerfest und Dolomitwerke" hervor, die 2008 schließlich vom brasilianischen Feuerfest-Produzenten "Magnesita" übernommen wurde.
  • In den folgenden drei Jahren entdeckte Fessenden ein Isoliermaterial, das zugleich flexibel und feuerfest war.

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!