Werbung
 Übersetzung für 'frei wiedergeben' von Deutsch nach Italienisch
ling.retor.
parafrasare qc. {verb}
etw.Akk. frei wiedergeben
Teiltreffer
tec.
riprodurre {verb} [media]
wiedergeben
2
rendere {verb}wiedergeben
34
liberamente {adv}frei
9
vuoto {adj} [fig.] [libero]frei
12
libero {adj}frei
332
esente {adj}frei
7
francamente {adv}frei heraus
sfitto {adj}frei [unvermietet]
2
privo di {prep}frei von
econ.
franco fabbrica
frei Werk
ruspante {adj} [pollo]frei laufend
francamente {adv}frank und frei
di favore {adj} [inv.] [loc. agg.] [biglietto ecc.]Frei- [Karte usw.]
assolvetti [pass. rem. 1. pers. sing. - assolvere]ich sprach frei
essere inventato di sana pianta {verb} [coll.]frei erfunden sein
assolsi [pass. rem. 1. pers. sing. - assolvere]ich sprach frei
assolvesti [pass. rem. 2. pers. sing. - assolvere]du sprachst frei
libero da ogni condizionamento {adj}frei von jeglichem Einfluss
libero da ogni condizionamento {adj}frei von jeglicher Einflussnahme
spoglio di qc. {adj} [fig.]frei von etw.Dat.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die scheinbar frei über dem Raum hängende Decke wirkt besonders leicht, weil sie auf beiden Längsseiten und auch neben der Chorwand über hohen Glasfenstern ruht, die in kräftiger Farbigkeit einen Entwurf des Kirchenmalers Ferdinand Gehr wiedergeben.
  • Der Titel besteht aus einer frei erfundenen Sprache und hat keine konkrete Bedeutung, soll aber nach Angaben von Komponist Vangheluwe den Spaziergang eines Kindes durch einen Märchenwald wiedergeben.
  • Das Ruinentableau soll den Zuschnitt der Siedlung um 1541 wiedergeben.
  • Dennoch hat sich auch die UUA unter dem Namen "Principles and Purposes" (deutsch "Grundsätze und Zwecke") ein Programm gegeben, das zentrale Aspekte des unitarisch-universalistischen Glaubensverständnisses wiedergeben und ausdrücklich auch Mitglieder mit nicht-christlichen Vorstellungen ansprechen soll.
  • Das griechische Zeta wurde im ersten Jahrhundert von den Römern zusammen mit dem Ypsilon ins lateinische Alphabet aufgenommen, um die griechischen Wörter und Eigennamen korrekt wiedergeben zu können.

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!