Übersetzung für 'geprellt' von Deutsch nach Italienisch

geprellt

contuso {adj} {past-p}med.

• Mit der Kampagne "PutzfrauenPower" unterstützt die "Aktion gegen Arbeitsunrecht" Reinigungskräfte, die von Subunternehmern ausgebeutet und um ihren Lohn geprellt wurden.
• Er nahm aber auch danach noch mit Reinhardt auf, zuletzt auf einer Tour des Quintetts nach Belgien 1947, wo sie in den Decca Studios in Brüssel aufnahmen (nachdem der die Tour organisierende Impresario sie um ihre Gagen geprellt hatte).
• Von seinen Vettern Gurlewanz und Firlefanz wurde er um sein Erbe geprellt, indem sie seinen Namen auf dem Erbschein unkenntlich machten.
• Erst durch einen Zufall wurde das entführte Kind gefunden: Da Geist in einem Gasthaus die Zeche geprellt hatte, suchten ihn am 5.
• Zudem behauptete Grynszpan zeitweise, dass er als Zuhälter für vom Rath tätig gewesen sei, von ihm um die Provision geprellt wurde und homosexuelle Beziehungen zu dem Diplomaten hatte – er nahm diese Behauptung später zwar zurück, aber lediglich in Form einer chiffrierten Notiz.

• Er erlitt eine schwere Gehirnerschütterung und mehrere Rippen waren geprellt.
• Barra und Marca betreten die Bühne und erzählen sich Geschichten, in denen sie jeweils einen Wirt hintergangen und auf diese Weise die Zeche geprellt haben.
• Das Gericht sah es als erwiesen an, dass Kiener bis zum Jahr 2009 mit manipulierten Fonds fast 5000 Kleinanleger und Banken um rund 300 Millionen Euro geprellt habe.
• Schilling geprellt. Um das Geld wiederzubekommen, setzt sich Manfred in seinen Traktor und fährt damit nach Wien.
• £ geprellt hat. Als Faulkner Jones zur Rede stellt, muss dieser alles zugeben.

• Wird zum Beispiel der Ruhrsandstein, ein Hartsandstein, mit dem Hartgesteinwerkzeug Stockhammer bearbeitet, wird die Oberfläche dieses Steins derart geprellt, dass die Oberfläche schalenförmig abwittern kann.
• Dempsey und seine neue Frau, die Schauspielerin Estelle Taylor, fühlten sich von Kearns geprellt. Dies führte zu verbitterten Prozessen.
• Die Ortsbewohner sind – um das versprochene Geld geprellt – zunächst wütend.
• In der Summe hatte der co-op-Vorstand mehrere Banken um zwei Milliarden Mark geprellt.
• Ossining wird inzwischen von der Polizei verhaftet. Sein ehemaliger Kompagnon hat im Hotel die Zeche geprellt und ist geflüchtet.

• Dabei ging es um eine 1996 eingereichte Sammelklage, die der Regierung vorwarf, sie habe die Indianer um Milliarden-Zahlungen aus Treuhänderfonds geprellt.
• Die in der DIN 18322 genannte Oberflächenbearbeitung "geprellt" zeigt eine Ansicht, die durch abgesprengte bzw.
• Zielobjekt des CEO Fraud sind Firmen, die laut einer FBI-Verlautbarung von 2015 um über 740 Mio. Dollar geprellt wurden.
• In knapp zwei Jahren wurden 32.000 Bürger um insgesamt 38 Millionen Gulden geprellt (mit Stand von 2017 umgerechnet 400 Millionen Euro).
• August Wünsche gibt in seinem Buch "Der Sagenkreis vom geprellten Teufel" (1905) einen Überblick über Sagen und Legenden, bei denen der Teufel um seine Entlohnung geprellt wird, und berücksichtigt dabei auch die Aachener Dombausage.