Übersetzung für 'grüne Bohnen' von Deutsch nach Italienisch

grüne Bohnen {pl}

fagiolini {m.pl}bot.gastr.T

---

Werbung

Bohnen {pl}

fagioli {m.pl}bot.gastr.

weiße Bohnen {pl}

cannellini {m.pl}bot.gastr.

dicke Bohnen {pl}

fagioli {m.pl}gastr.

Kaffee {m} in ganzen Bohnen [nicht gemahlen]

caffè {m} [inv.] in chicchigastr.

Grüne Stinkwanze {f}

cimice {f} verde [Palomena prasina]entom.T

Grüne Pfirsichblattlaus {f}

afide {m} verde del pesco [Myzus persicae]entom.T

Grüne Welle {f}

onda {f} verdetraff.

grüne Olive {f}

oliva {f} verdebot.gastr.

grüne Versicherungs­karte {f}

carta {f} verdeassic.

Grüne Mamba {f}

mamba {m} verde occidentale [Dendroaspis viridis]zool.T

Mir gefällt die grüne Jacke.

Mi piace la giacca verde.

• Auch variiert die Gemüsebeilage, wobei grüne Bohnen, Auberginen und auch Okra häufig anzutreffen sind.
• An den Wegen liegen Gemeinschaftsgärten, in denen Maniok und grüne Bohnen angepflanzt werden.
• Zu Matjesgerichten werden in Norddeutschland Pellkartoffeln und grüne Bohnen mit Speckstippe und Zwiebeln gereicht, im Rheinland tendiert man eher zu Bratkartoffeln mit Speck oder Schwarz- oder Vollkornbrot als Beilage, beliebt ist auch Matjes nach Hausfrauenart mit einem Dressing aus Sauerrahm, Äpfeln, Dill und Zwiebeln.
• In manchen Fällen werden auch Grüne Bohnen, Mangold und Kardonen hinzugefügt.
• Nicht anders als viele Gemüse – wie Spargel, grüne Bohnen und Bohnensamen oder Soja – sind auch die meisten Wildpilze einschließlich der Hallimasche im rohen oder ungenügend erhitzten Zustand giftig.

• Die jungen Hülsenfrüchte werden besonders im tropischen Asien wie grüne Bohnen ("Phaseolus vulgaris") gekocht.
• So sind beispielsweise grüne Bohnen in roher Form sehr giftig, in gekochtem Zustand jedoch bekömmlich.
• Gemeinsam mit Esteban baute sie das Platten- und Modegeschäft "Harry Cover" (eine Verballhornung von "haricots verts" = grüne Bohnen) auf, das ein Zentrum der frühen Punk-Szene in Paris wurde.
• B. grüne Bohnen, junge Erbsen, und als Dekor Aufschnittscheiben von "langue écarlate" (gekochte Rinderzunge in Rindsdarm) oder Pökelzunge, Langusten- oder Hummerfleisch.
• ein Eintopfgericht, bei dem dicke und grüne Bohnen, Erbsen, Kartoffeln, Kohlrabi und Karotten in Milch gekocht werden.

• Aioli ist aber auch ein typisch provenzalisches Gericht: gedünstete Kartoffeln, Karotten und grüne Bohnen, dazu Seeschnecken und ein Stück Fischfilet (klassisch ist gewässerter Stockfisch aus Kabeljau) und die oben beschriebene Aioli.
• Sehr junge, unreife dunkelgrüne Früchte werden wie Grüne Bohnen verwendet und als Gemüse verzehrt.
• Ähnlich wirken auch Grüne Bohnen. Hauptwirkstoff ist das zu den Lektinen gehörende Toxalbumin Phasin.
• Aus Griechenland, anderen mediterranen Ländern und Nordafrika kommen schon früh im Jahr die frischen flachen Hülsen als „grüne Bohnen“ oder „breite Bohnen“ auf den Markt, die sich anhand der Größe und der raueren Haut von den Hülsen der Gartenbohne unterscheiden lassen.
• Als Bohne bezeichnet man sowohl die runden, teils länglichen oder nierenförmigen Samen als auch die sie umgebende Hülse mitsamt den eingeschlossenen Samen (zum Beispiel Grüne Bohnen, Prinzessbohnen, Ackerbohnen, auch von der Linsen-Wicke) und ebenfalls die gesamte solche Samen bildende Pflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder auch Leguminosae).

• Zur Herstellung werden größere grüne Bohnen geputzt, abgefädelt und in mundgerechte Stücke geschnitten.
• Junge Hülsenfrüchte werden wie grüne Bohnen gegart und verwendet; sie müssen gut durchgegart sein um die Giftstoffe zu unwirksam zu machen.