Übersetzung für 'gut stehen' von Deutsch nach Italienisch

jdm. gut stehen [Kleidung, Schuhe]

star bene a qn. {verb} [vestiti, scarpe]

---

gut im Futter stehen [ugs.] [fig.] [hum.]

essere bene in carne {verb}

---

Werbung

stehen

stare in piedi {verb}

stare {verb}

still stehen

stare fermo {verb}

stehen bleiben

bloccarsi {verb} [fermarsi]

arrestarsi {verb}

soffermarsi {verb}

Modell stehen

posare {verb} [stare in posa]arte

Bleib stehen!

Fermati!

rechts stehen

essere di destra {verb}pol.

Schlange stehen

fare la fila {verb}

unter Drogeneinfluss stehen

essere sotto l'effetto di droghe {verb}dir.med.

in Verhandlungen stehen

essere in trattative {verb}comm.pol.

dicht daneben stehen

stare vicinissimo {verb}

in Zusammenhang stehen

connettersi {verb}

unter Beschuss stehen

essere sotto tiro {verb}mil.

in Flammen stehen

essere in fiamme {verb}

unter Schock stehen

essere sotto shock {verb}med.

unter Tatverdacht stehen

essere sospettato {verb} [di un delitto]dir.

unter Zeitdruck stehen

avere molta fretta {verb}

avere poco tempo a disposizione {verb}

• Taler blieben zunächst auf dem Gut stehen und wurden mit 5 % verzinst.
• Weiß wählt den sogenannten Maróczy-Aufbau. Der Bauer auf c4 soll den Gegenstoß d6–d5 verhindern, wonach Schwarz gut stehen würde.
• Vom Gut stehen noch das stark veränderte Gutshaus und die Scheunen der Gutsanlage. Die Scheunen sind um das Jahr 1900 entstanden. Nach dem Krieg wohnten hier Flüchtlinge.
• Bei der Lessing-Medaille in Silber durfte in zwei Fächern auch ein „gut“ stehen.
• Darüber hinaus eignet sich Máncora zum Kitesurfen, da die Winde Nachmittags gut stehen.

• zwei Metern kann man im Innenraum gut stehen. Daher und auch wegen der hohen Transportkapazität erfreut sich die Skyvan bis heute großer Beliebtheit für Fallschirmspringer-Absetzflüge, zumal die große Heckklappe auch den Ausstieg größerer Formationen ermöglicht.
• Ausgenommen waren Sendeanlagen, die auf öffentlichem Gut stehen oder weniger als 4 Watt Sendeleistung haben, wobei jedoch nicht näher definiert wurde, was unter dieser im Gesetzestext angeführten Sendeleistung zu verstehen war.
• Das Bauwerk wurde 1945 zerstört, die Reste von Park und Gut stehen unter Denkmalschutz.