Werbung
 Übersetzung für 'heiße' von Deutsch nach Italienisch
ADJ   heiß | heißer | am heißesten
heißer | heiße | heißes
heißester | heißeste | heißestes
Mi chiamo ...Ich heiße ...
loc.
patata {f} bollente
heiße Kartoffel {f} [heikles Problem]
gastr.
cioccolata {f} calda
heiße Schokolade {f}
Mi chiamo Frank.Ich heiße Frank.
Mi chiamo Gilda.Ich heiße Gilda.
Mi chiamo Valeria.Ich heiße Valeria.
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... ‚heiße Flecken‘) werden mit Manteldiapiren in Zusammenhang stehende, lokal begrenzte, relativ stationäre, besonders heiße Bereiche in der Asthenosphäre bezeichnet, die sich in der darüberliegenden Erdkruste durch vulkanische Aktivität oder zumindest durch eine erhöhte Wärmeflussdichte äußern.
  • Die Super8-Version des Films trug den Titel "Drei Halleluja auf vier heiße Colts", was gelegentlich (auch als "3 Halleluja für 4 heiße Colts") als deutscher Kinotitel geführt wird.
  • Kühlschmierstoffe sollen durch Schmierung Wärmeentstehung vermeiden, heiße Späne abtransportieren und heiße Werkzeuge/-stücke kühlen, um eine zu große Wärmeausdehnung zu vermeiden.
  • Damit sich nun die neugebildeten Reaktionsprodukte nicht wieder zu viel größeren Molekülen zusammensetzen (Oligomerisierung), wird das heiße Spaltgas in einem Wärmeübertrager schlagartig auf ungefähr 350–400 °C abgekühlt (hierbei handelt es sich vielfach um einen Hochdruck-Speisewasserkühler).
  • Wie der Name Thermopylen ("Heiße Pforten") erahnen lässt, befinden sich an dieser Stelle heiße, schwefelhaltige Quellen.

  • Explosiv – Das heiße Eisen war ein Fernsehboulevardmagazin beim deutschen Privatfernsehsender RTLplus (heute "RTL").
  • Heiße Theken wurden in Deutschland mindestens seit den 1920er Jahren angeboten.
  • Meist handelte es sich um kleine bis mäßige phreatische Explosionen. Heiße Dämpfe wurden noch 1986 beobachtet.
  • Die am Fuße des Berges zur Halbinsel hin vorhandene heiße Salzwasserquelle gibt es erst seit den 1950er Jahren.
  • Hierbei werden bei der Flachglasherstellung flüssige Metalloxide auf das heiße Glas gesprüht.

  • Dabei werden unter anderem heiße Teilchen nahe der Flüssigkeitsoberfläche entfernt, sodass weitere heiße Teilchen die Flüssigkeit verlassen können und in die Dampfphase übergehen.
  • Sie werden daher auch „heiße Ladungsträger“ genannt.
  • Über heißem Boden, etwa einer sonnenbeschienenen Straße, bildet sich eine heiße Luftschicht, deren Brechungsindex geringer ist als die der kühleren Luft darüber.
  • Unabhängig davon, ob Treibstoff kontinuierlich eingespritzt wird oder nur zu dem Zeitpunkt, zu dem Frischluft verfügbar ist, zündet das Gasgemisch periodisch, sobald es zündfähig ist (ausreichend Frischluft sowie Treibstoff vorhanden), da heiße Restgase oder die heiße Rohrwandung stets ausreichend Zündenergie bereitstellen.
  • Eine ganz heiße Nummer 2.0 ist eine deutsche Filmkomödie von Rainer Kaufmann aus dem Jahr 2019.

  • Kuttlers Arbeit zeigt die zukünftigen Veränderungen durch die Überhitzung des Klimasystems der Erde im Rahmen der Klimakrise auf; so berechnete er, dass es bei einer globalen Erhitzung um 1,6 Grad Celsius zum Jahr 2050 bis zu 20 heiße Sommertage – definiert als Tage mit Temperaturen über 25 Grad Celsius – mehr geben wird, bei einem Plus um 3,0 Grad sogar 35 zusätzliche heiße Sommertage.
  • Jede Teilmenge von [...] heiße ω-Sprache.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!