Werbung
 Übersetzung für 'hierhin und dorthin' von Deutsch nach Italienisch
gli uni di qua e gli altri di là die einen hier / hierhin und die anderen dort / dorthin
Teiltreffer
da quella parte {adv} [moto a luogo]dorthin
ci {adv} [in quel luogo: moto]dorthin
17
di là {adv} [loc. avv.] [moto a luogo]dorthin [örtlich, Bewegung]
là {adv} [moto a luogo]dorthin [Bewegung an einen Ort]
10
Tuttavia è meglio non andarci.Es ist trotzdem besser, nicht dorthin zu gehen.
{conj}und
1667
ed {conj} [e davanti a vocale, soprattutto davanti a e]und
186
e inoltreund außerdem
nonché {conj} [e anche]und auch
E allora?Na und?
e passa [coll.]und mehr
Eccome!Und ob!
Eccome!Und wie!
Magari!Und wie!
Magari!Und ob!
eccome {adv}und wie
qua e là {adv} [loc. avv.]hie und da
qua e là {adv}hier und da
modo {m} [maniera]Art und Weise
e via dicendo {adv}und so weiter
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • „Kriegsdienstverpflichtet, das hieß, hierhin und dorthin versetzt werden, wo gerade Not am Mann war.“ Im November 1941 wurde sie schließlich in eine Einmannredaktion in Querfurt für lokale Nachrichten versetzt.
  • Da die Menschen hierhin und dorthin zu pflegen gehen und sich mit anderen Menschen treffen, gibt es eine Regel, dass der Kranke nicht mit anderen zusammen sein sollte.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!