Übersetzung für 'ichbezogen' von Deutsch nach Italienisch

ichbezogen

egocentrico {adj}

• Jedoch habe Schlingensief „zu installativ gearbeitet, zu ichbezogen agiert“.
• de meint, Landgrebe und Kohlund spielten ihre Rollen "„nicht anders als andere Rollen“" und die Kombination der beiden als abweisende Ärztin und ungehobelter Schriftsteller, die beide sehr ichbezogen sind, funktioniere.
• Sie ist Ichbezogen, oberflächlich und nur an ihrem eigenen Wohlergehen interessiert.
• Gemäß Klaus Uhltzschts Charakter wird der Mauerfall stark ichbezogen und subjektiv dargestellt, was dazu führt, dass die Darstellung nicht mit der Realität übereinstimmt.
• Die Deixis ist ichbezogen, der Sprecher zentrale Person und auch temporal ein deiktisches Zentrum.

  ---

• Die so zugeschriebene Person wird als "Egomane" bezeichnet und habe das Bedürfnis, stets im Mittelpunkt allen Handelns und Geschehens zu stehen, oder interpretiert Abläufe ichbezogen.
• In der Psychopathologie stehen egozentrische Reaktionen für eine Selbstzentrierung in der Form, dass Patienten sich in den Mittelpunkt stellen und ichbezogen sind, d.