dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB1 | jdm. ein / das Ohr abkauen | kaute jdm. ein / das Ohr ab / / jdm. ein / das Ohr abkaute | jdm. ein / das Ohr abgekaut | |
| VERB2 | jdm. / etw. den Rücken kehren | kehrte jdm. / etw. den Rücken / / jdm. / etw. den Rücken kehrte | jdm. / etw. den Rücken gekehrt | |
| VERB3 | nach etw. / jdm. gieren | gierte nach etw. / jdm. / / nach etw. / jdm. gierte | nach etw. / jdm. gegiert | |
| VERB4 | jdm. / etw. folgen | folgte jdm. / etw. / / jdm. / etw. folgte | jdm. / etw. gefolgt |
Übersetzung für 'jdm' von Deutsch nach Italienisch
- bei jdm./etw.
- presso qn./qc. {prep}
- jdm./etw. gegenüber [fig.]
- verso qn./qc. {prep} [fig.] [nei confronti di qn./qc.]
- Werbung
- laut jdm./etw. [auch: laut jds./etw.]
- secondo qn./qc. {prep}
- außer jdm./etw.
- salvo qn./qc. {prep} [eccetto]
fuorché qn./qc. {prep} - nach jdm./etw. [entsprechend]
- secondo qn./qc. {prep}
- nach jdm. [jdm. zufolge]
- secondo qn. {prep} [secondo l'opinione di]
- jdm./etw. entsprechend
- secondo qn./qc.
- (jdm./etw.) angehörig
- appartenente (a qn./qc.) {adj}
- (jdm./etw.) zugehörig
- appartenente (a qn./qc.) {adj}
- außer jdm./etw. [ausgenommen]
- oltre (a) qn./qc. {prep} [all'infuori di]
- außer jdm./etw. [neben]
- oltre (a) qn./qc. {prep} [in aggiunta a]
- bei jdm.
- vicino a qn. {prep}
- dank jdm./etw.
- grazie a qn./qc. {prep}
per merito di qn./qc. {prep} - jdm. gegenüber
- al cospetto di qn.
- jdm./etw. angehörend
- appartenente a qn./qc. {adj} {pres-p}
- jdm./etw. ausgesetzt
- esposto a qn./qc. {adj} [soggetto]
- jdm./etw. gegenüber
- nei confronti di qn./qc. {prep}
- jdm./etw. zugehörend
- appartenente a qn./qc. {adj} {pres-p}
- jdm./etw. zuliebe
- per amore di qn./qc.
- laut jdm./etw.
- stando a qn./qc.
- neben jdm.
- vicino a qn. {prep}
accanto a qn. {prep} - neben jdm./etw.
- appresso a qn./qc. {prep} [stato]
a lato di qn./qc. {prep} [loc. prep.] - neben jdm./etw. [außer]
- oltre (a) qn./qc. {prep} [in aggiunta a]
- von jdm./etw. [vonseiten]
- da parte di qn./qc. {prep} [loc. prep.]
- vor jdm./etw.
- dinanzi a qn./qc. {prep} [stato in luogo]
- vor jdm./etw. [räumlich]
- davanti a qn./qc. {prep}
- jdm./etw. folgen
- seguire qn./qc. {verb}
- jdm./etw. helfen
- aiutare qn./qc. {verb}
soccorrere qn./qc. {verb}
sostenere qn./qc. {verb} [fig.] [aiutare] - jdm. [für etw.] danken
- ringraziare qn. {verb} [di qc.]
- jdm./etw. begegnen
- incontrare qn./qc. {verb}
incrociare qn./qc. {verb} [incontrare] - jdm. drohen
- minacciare qn. {verb}
- jdm./etw. trotzen
- sfidare qn./qc. {verb}
- jdm./etw. vorangehen
- precedere qn./qc. {verb}
- jdm. zureden
- esortare qn. {verb} [incoraggiare]
- jdm. nachkommen
- raggiungere qn. {verb} [seguire]
- jdm. schmeicheln
- lusingare qn. {verb}
arruffianarsi qn. {verb} - jdm./etw. nachlaufen
- rincorrere qn./qc. {verb}
- jdm. abraten
- sconsigliare qn. {verb}
- jdm./etw. dienen
- servire qn./qc. {verb}
- jdm./etw. entgegentreten
- affrontare qn./qc. {verb}
avversare qn./qc. {verb} [ostacolare]
fronteggiare qn./qc. {verb} [contrastare] - jdm. kündigen
- licenziare qn. {verb}
- jdm./etw. widersprechen
- contraddire qn./qc. {verb}
contrariare qn./qc. {verb} - jdm./etw. zuvorkommen
- precedere qn./qc. {verb} [anticipare]
anticipare qn./qc. {verb} [precedere] - jdm./etw. schaden
- danneggiare qn./qc. {verb}
- jdm. zuhören
- ascoltare qn. {verb}
- jdm./etw. ähneln
- ricordare qn./qc. {verb} [assomigliare]
parere qn./qc. {verb} [assomigliare]
arieggiare qn./qc. {verb} [fig.] - jdm. widersprechen
- smentire qn. {verb} [contraddire]
- jdm./etw. helfen [beistehen]
- assistere qn./qc. {verb} [aiutare]
- jdm./etw. trotzen [entgegentreten]
- affrontare qn./qc. {verb} [opporsi]
- jdm./etw. beipflichten
- consentire qn./qc. {verb}
- jdm./etw. ausweichen
- aggirare qn./qc. {verb}
- jdm./etw. beistehen
- soccorrere qn./qc. {verb}
sostenere qn./qc. {verb} [fig.] [aiutare]
assistere qn./qc. {verb} [aiutare] - jdm./etw. drohen
- sovrastare qn./qc. {verb} [fig.] [minacciare]
- jdm. applaudieren
- acclamare qn. {verb}
- jdm./etw. nachtrauern
- rimpiangere qn./qc. {verb}
- jdm./etw. entgegenwirken
- contrariare qn./qc. {verb} [ostacolare]
- jdm. nachschleichen
- pedinare qn. {verb}
- jdm./etw. widerstehen
- fronteggiare qn./qc. {verb} [contrastare]
- (jdm.) etw.Akk. ermöglichen
- permettere qc. (a qn.) {verb}
- (jdm.) etw.Akk. föhnen
- asciugare qc. (a qcn.) con il fon {verb}
- etw.Akk. jdm. zurückgeben
- restituire qc. a qn. {verb}
- etw.Akk. jdm./etw. beimessen
- attribuire qc. a qn./qc. {verb}
- etw.Akk. jdm./etw. widmen [hingeben]
- votare qc. a qn./qc. {verb} [dedicare]relig.
- jdm. beipflichten
- essere d'accordo con qn. {verb}
- jdm. entgegenkommen [auch fig.]
- venire incontro a qn. {verb}
- jdm. entgleiten
- sfuggire di mano a qn. {verb}
- jdm. etw.Akk. aberkennen
- non riconoscere qc. a qn. {verb}
- jdm. etw.Akk. abkaufen
- acquistare qc. da qn. {verb}
- jdm. etw.Akk. abknöpfen [ugs.]
- spillare qc. a qn. {verb} [fig.]
- jdm. etw.Akk. abtreten [überlassen]
- cedere qc. a qn. {verb} [lasciare]
- jdm. etw.Akk. anvertrauen
- confidare qc. a qn. {verb}
- jdm. etw.Akk. aufbürden
- accollare qc. a qn. {verb}
- jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.]
- addossare qc. a qn. {verb} [fig.]
- jdm. etw.Akk. aufdrücken
- stampare qc. a qn. {verb} [fig.]
- jdm. etw.Akk. auferlegen
- imporre qc. a qn. {verb}
- jdm. etw.Akk. auferlegen [in Bez. auf Strafen]
- infliggere qc. a qn. {verb} [rif. a punizioni]
- jdm. etw.Akk. aufhalsen [ugs.]
- addossare qc. a qn. {verb} [fig.]
- jdm. etw.Akk. aufschneiden
- incidere qc. a qn. {verb}med.
- jdm. etw.Akk. aufzwingen
- imporre qc. a qn. {verb}
- jdm. etw.Akk. aushändigen
- consegnare qc. a qn. {verb} [nelle mani]
- jdm. etw.Akk. ausplaudern
- soffiare qc. a qn. {verb} [fig.] [coll.] [riferire]
- jdm. etw.Akk. ausreden
- dissuadere qn. da qc. {verb}
sconsigliare qc. a qn. {verb} - jdm. etw.Akk. ausrichten
- riferire qc. a qn. {verb}
Suche in Kommentaren (10)
Werbung
