Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'joint venture' von Italienisch nach Deutsch
NOUN   la joint venture | le joint venture
comm.fin.
joint venture {f} [inv.]
Joint Venture {n}
dir.
contratto {m} di joint-venture
Joint-Venture-Vertrag {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Joint Venture {n} = joint venture {f} [inv.]
  • Joint-Venture-Vertrag {m} = contratto {m} di joint-venture
  • Joint {m} = spinello {m} [coll.] [canna]
  • einen Joint rauchen = farsi una canna [fumare uno spinello] [coll.]
  • sich [Dat.] einen Joint drehen = farsi una canna [prepararsi uno spinello] [coll.]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Italienisch
  • A seguito di una joint venture tra l'Alfa Romeo e la Nissan fu costruito negli anni ottanta uno stabilimento per la produzione di automobili nella parte pianeggiante del comune.
  • Nell'ambito della ricerca scientifica dal 2012 è presente il polo creato dal progetto Matrìca, una "joint venture" di Versalis e Novamont .
  • Nei primi anni il progetto fu inizialmente seguito da una joint venture tra DuPont e Philips.
  • Nel 2014 Messaggerie e il Gruppo Feltrinelli hanno dato vita ad una joint venture, creando un polo di distribuzione da 70 milioni di libri all'anno, rimane solo quella di Roma.
  • La Rhodiatoce (joint-venture tra la Montecatini e la Rhône-Poulenc) fu la prima azienda a introdurre sul mercato italiano il "nylon 6,6", prodotto nello stabilimento di Pallanza in esclusiva nazionale fino alla durata dei brevetti Rhône-Poulenc.

  • Nel settembre 1993, le compagnie aeree operavano i loro voli tra gli Stati Uniti e l'Europa come parte di una joint venture.
  • Nel 2003 attraverso la joint venture con il costruttore cinese Brilliance, la Serie 5 e la Serie 3 sono prodotte anche in Cina a Shenyang.
  • La neonata "joint venture", destinata ben presto a dissolversi, consentì però alla Citroën di disporre dei motori costruiti dalla Maserati per equipaggiare il nuovo modello sportivo "SM".
  • ATR, la "joint venture" di Aérospatiale (diventata EADS) e Aeritalia (diventata Alenia Aermacchi, a sua volta confluita in Finmeccanica, oggi Leonardo), è leader mondiale nel segmento del trasporto regionale.
  • In seguito alla migrazione di molte band di successo della scena grunge, che dalla Sub Pop approdavano alle major, l'etichetta ha formato una joint venture con la Warner Music.

  • Air France e l'affiliata olandese Transavia hanno costituito Transavia France, una joint venture a basso costo nel maggio 2007, con sede all'aeroporto di Orly.
  • Nel maggio 2015 è stato annunciato che non verrà rinnovata la partnership, e i relativi accordi di joint venture, con il gruppo Air France-KLM quando questi giungeranno a scadenza a gennaio 2017.
  • Oltre ai 3 siti elencati, Industrie Pininfarina disponeva della galleria del vento annessa al sito di Grugliasco, del Centro Stile di Cambiano e del sito di Uddevalla in Svezia, in joint venture con Volvo.
  • Successivamente si ha un'espansione globale della gamma: il marchio viene rilanciato in Europa attraverso l'allestimento della produzione del modello Jeep Renegade, realizzato nello stabilimento Fiat di Melfi insieme alla Fiat 500X con cui condivide la meccanica; nel medesimo anno parte la produzione della stessa Renegade anche in Brasile, nel nuovo stabilimento di Goiana e contemporaneamente parte anche la produzione in Cina della Cherokee nello stabilimento di Changsha per mezzo della "joint venture" GAC Fiat Automobiles ritornando sul mercato cinese come costruttore dopo anni di assenza (la produzione della Cherokee XJ in Cina terminó nel 2004).
  • Fra queste, il gruppo De Cecco il cui pastificio si trova in Val di Sangro, a Fara San Martino, e la Fater, joint venture paritetica tra il Gruppo Angelini e la multinazionale statunitense Procter & Gamble.

  • L'opera sarebbe stata realizzata in joint-venture tra pubblico e privato; prevedeva una pista lunga 2400 metri e larga 40 metri.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!