Werbung
 Übersetzung für 'kantonal' von Deutsch nach Italienisch
ADJ   kantonal | - | -
kantonaler | kantonale | kantonales
pol.
cantonale {adj}
kantonal
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kantonal' von Deutsch nach Italienisch

kantonal
cantonale {adj}pol.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Aufnahme ist kantonal geregelt.
  • Ein ähnliches Konzept existiert in der Schweiz unter dem Namen "Schulärztlicher Dienst", geregelt wird es – wie im Schulwesen üblich – kantonal.
  • Das Romanische Seminar an der Zürichbergstrasse 8 wurde 1867 von Gottfried Semper für Johann Heinrich Fierz erstellt, ist kantonal denkmalgeschützt und heisst seit 2001 „Romanisches Seminar“.
  • Der von Lärchen, Rottannen und Föhren dominierte Mischwald ist kantonal von besonderer Bedeutung durch seine ausserordentliche Populationsdichte von Auerwild.
  • Hinzu kommen wiederum viele kantonal geregelte Bestimmungen, die eine Befreiung von dieser Abgabe bewirken.

  • Gesetze und die dazugehörenden Verordnungen sind kantonal geregelt.
  • In der Schweiz wurden erste Fahrprüfungen im Jahr 1890 abgenommen. Die weitere Entwicklung war kantonal unterschiedlich.
  • In der Schweiz wird die Lehrbefähigung kantonal geregelt. Die Bezeichnung „Facultas docendi“ für das Habilitationsfach ist aber eher unüblich.
  • Das Bauwerk ist denkmalgeschützt und wird als kantonal schützenswert eingeordnet (mittlere der drei Stufen). Die Kirche gehört heute dem reformierten Stadtverband.
  • In der Schweiz wird die Kurierfreiheit mit dem Begriff «Freie Heiltätigkeit» bezeichnet und kantonal geregelt.

  • In der Schweiz ist die Alpen-Rasenbinse nicht gefährdet ("Least Concern"), jedoch regional (kantonal) geschützt (§REG).
  • Stimm- und Wahltermine auf Kantons- und Gemeindeebene werden zwar kantonal und kommunal festgelegt, jedoch fast immer so, dass sie mit Bundesabstimmungen zusammenfallen.
  • Spielgruppen sind im Gegensatz zu Kindertagesstätten weder melde- noch bewilligungspflichtig. Die genauen rechtlichen Rahmenbedingungen sind aber kantonal und kommunal verschieden.
  • Die Voraussetzungen zur Patentsausstellung sind kantonal geregelt. Wichtige Sachbereich wie Lebensmittel- und Hygienevorschriften sind auf Bundesebene geregelt (LMG, Hygieneverordnung).
  • Die ersten Technikerschulen (bzw. deren Ausbildungsgänge) wurden 1983 eidgenössisch anerkannt, zuvor waren die Schulen nicht oder nur kantonal anerkannt.

  • Das Handelsregister wird je nach Kanton kantonal oder bezirksweise durch das Handelsregisteramt geführt.
  • Der Turnverein Dietlikon steht sowohl kantonal als auch national als erfolgreicher Club da.
  • Hans Candrian war ein vielseitiger Sportler. Er war national als Turner bekannt und kantonal im Freistil-Ringen erfolgreich sowie als Skifahrer sportlich aktiv.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!