Werbung
 Übersetzung für 'klatschen' von Deutsch nach Italienisch
NOUN1   die Klatsche | die Klatschen
NOUN2   das Klatschen | -
VERB   klatschen | klatschte | geklatscht
SYNO applaudieren | Applaus | Beifall | ...
applaudire {verb}klatschen [Beifall]
6
battere le mani {verb}klatschen [in die Hände]
scrosciare {verb} [pioggia]klatschen [prasseln, Regen]
maliziare {verb} [rar.]klatschen [ugs.] [tratschen]
spettegolare di qn./qc. {verb} [coll.]über jdn./etw. klatschen [ugs.]
mus.
battere il tempo {verb} [con le mani]
den Takt klatschen
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als das Publikum nach dem Vortrag des Gedichts zu klatschen beginnt, unterbricht Böhmermann den Jubel, denn er wolle ausschließlich die Grenzen der Satire aufzeigen und dies nicht nutzen, um das Publikum zu bespaßen.
  • "plaudere" für „(Beifall) klatschen“ entlehnt wurde.
  • Nach der Geschichte kommt Marge zurück vom Arzt und erklärt, sie sei nicht schwanger. Beide freuen sich darüber und klatschen in die Hand.
  • Paula ist so begeistert, dass sie zwischen den Sätzen aufspringt und wie wild anfängt, zu klatschen.
  • Neben diesen Sprüngen klatschen sie häufig mit den Flippern oder der Fluke auf die Wasseroberfläche, wodurch laute Knallgeräusche entstehen.

  • 2016 stellten 1306 Zimmerer in Basel einen Weltrekord im Guinness-Buch der Rekorde auf, für die meisten Personen, die gleichzeitig einen Zimmermannsklatsch klatschen.
  • Erst, als die Chubbchubbs demonstrativ ihre Zähne zeigen, beginnt das Publikum eifrig zu klatschen.
  • Der Name Name Clapper leitet sich vom englischen Verb "to clap" (zu deutsch „klatschen“) ab.
  • Diese Reaktion der Untergrundkirche (Katakomben-Kirche) mit der ironischen Überschrift „Sie beseitigen uns, bitte klatschen!“, durfte nur in Samizdat erscheinen.
  • Die Stadt wird zum Spott der Vorübergehenden, die pfeifen und in die Hände klatschen aus Freude über ihre Zerstörung.

  • "Nomikai" werden fast immer dadurch beendet, dass alle aufstehen und gemeinsam in die Hände klatschen.
  • Einfaches Beifallklatschen und rhythmisches Klatschen haben eine Gemeinsamkeit: Meist wird es gleichzeitig ausgeführt und schafft so ein Gemeinschaftsgefühl.
  • ... " ‚klatschen‘) bezeichnet eine Person, die bei einem Theaterstück oder einer anderen öffentlichen Aufführung bezahlten Applaus liefert.
  • Alle klatschen Beifall.
  • (von "pljeskati", „in die Hände klatschen“) ist ein Hackfleischgericht vom Balkan, das in Serbien als Nationalgericht gilt, aber auch in Bosnien und Herzegowina sowie in Kroatien beliebt ist.

  • Als die signalauslösende Glocke läutet, erschießt Abe Will. Das Publikum ist geschockt und verlässt betroffen, ohne zu klatschen, die Arena. Abe kann sich ebenfalls nicht über den Sieg freuen.
  • Zur Lebendigkeit von „Question Period“ trägt bei, dass Fragen und Antworten gewöhnlich von Applaus der eigenen Fraktion begleitet werden; im Gegensatz dazu sind in anderen Westminster-Parlamenten Beifallsbekundungen durch klatschen oder klopfen auf die Pulte eher unüblich.
  • durch ein- oder zweimaliges Händeklatschen einen Verbraucher, wie die Beleuchtung ein- und ausschalten kann.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!