Übersetzung für 'l'Asse' von Italienisch nach Deutsch

essere l'asse di qc. {verb} [fig.] [essere la base]

die Grundlage von etw.^Dat. seinloc.

---

l'Asse {m} Roma-Berlino

die Achse {f} Rom-Berlinpol.stor.

• Per convenzione nella "cavaliera rapida" l'asse perpendicolare al quadro (asse y) viene inclinato 45° rispetto all'asse orizzontale.
• Il corpo di fabbrica ha generalmente dimensioni costanti lungo l'asse trasversale e può crescere indefinitamente lungo l'asse longitudinale.
• Nello strumento dei passaggi l'asse orizzontale del cannocchiale può ruotare intorno a un asse verticale.
• Quando l'asse ottico non coincide con l'asse meccanico, si parla di sistema ottico fuori asse (off axis).
• La trasmissione è idraulica Voith che aziona un asse cieco con bielle di accoppiamento ai tre assi. L'asse centrale ha circa 30 mm di gioco laterale.

  ---

• L'asse nella ruota è un corpo cilindrico che gira intorno ad un asse.
• Quello che nella città è l'asse principale (via Alessandrina), nella piazza diventa l'asse secondario, tanto più che si procede alla demolizione della torre di Ferrabosco che sottolineava l'ingresso ai Palazzi Vaticani, in corrispondenza con tale asse urbanistico.
• È essenziale che l'asse di rotazione del motore (il suo albero motore) sia esattamente parallelo all'asse terrestre ossia contenuto nel piano del meridiano locale.
• Lo stress mentale potrebbe aumentare l'espressione di catecolamine attraverso l'asse asse ipotalamico pituitario adrenale.
• Generalmente si considera un'orientazione del sistema in modo che l'asse X sia rivolto a nord, l'asse Y a est e l'asse Z verso l'alto.

  ---

• Questo sistema vincola la velocità di rotazione tra l'asse anteriore e l'asse posteriore.
• Il cuore ha diversi assi elettrici (ciascun asse corrisponde alla direzione di un vettore di dipolo), ma il più comune è l'asse del complesso QRS (i riferimenti all'asse cardiaco implicitamente si riferiscono all'asse del QRS, poiché rappresenta la massa ventricolare e quindi la parte maggiore del muscolo cardiaco).
• Questa parabola ha vertice nell'origine degli assi cartesiani e asse di simmetria coincidente con l'asse delle ordinate (asse [...]).
• Qualora il segmento AB sia parallelo all'asse y, l'asse di AB è parallelo all'asse x e ha equazione [...].
• Si può notare che l'asse [...] è perpendicolare sia all'asse [...] che all'asse [...] e interseca entrambi.

  ---