Übersetzung für 'l'asino' von Italienisch nach Deutsch

Il tavolino magico, l'asino d'oro e il randello castigamatti

Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]lett.F

• Il Mammoth Jackstock è una delle razze asinine più grandi, generalmente classificato come il terzo asino più imponente dopo l'asino di Poitou e il grande nero di Berry.
• Molti affermano che l'asino martinese derivi dall'asino catalano, ma non esistono fonti certe al riguardo.
• Tontolini compra un asino al mercato, non sa che ha poteri magici. In effetti non appena gli sale in gruppo, l'asino porta Tontolini sui tetti della città, fino a salire in Paradiso.
• Lo intitolarono «"L'Asino"», con riferimento al motto di Francesco Domenico Guerrazzi: "Come il popolo è l'asino: utile, paziente e...
• Al significato storico si aggiunge l'elemento simbolico della scelta dell'asino e non del cavallo come animale da soma e da traino: dove l'asino nelle tradizioni e nella prassi militare dell'antico Oriente era un animale pacifico, mentre il cavallo era un animale da guerra (...).

  ---

• All'asino bianco dellAsinara si riferisce il titolo dello spettacolo teatrale di Andrea Cosentino, "L'asino albino" del 2004.
• Burro è il nome dato agli esemplari rinselvatichiti di asino diffusi negli stati sud-occidentali degli USA, dove furono introdotti a partire dal XV secolo dai colonizzatori spagnoli ("burro", infatti, è la parola spagnola e portoghese per "asino", e a tutt'oggi anche i non ispanici la usano per designare l'asino in questi stati).
• La mascotte della città è l'asino. C'è una fontana che rappresenta un asino nel centro della città.
• Il suo animale era l'asino, sia a causa dell'importanza che esso aveva nella vita contadina, sia per una sorta di analogia fra il pene di Priapo e dell'asino.
• L'asino, che era stato legato per il collo, morì strozzato prima di arrivare in cima; a questo punto dovendosi liberare dell'animale morto, i cagnesi chiamarono poi gli abitanti dei paesi limitrofi per cucinare e mangiare l'asino.

  ---

• In lingua inglese il termine "jackass" designa il maschio dell'asino, ma può anche essere usato in senso denigratorio, come i termini "asino" e "somaro" in lingua italiana.
• In un contesto più ampio, la storia dell'asino di Maometto può essere vista alla luce di tali animali considerati religiosamente significativi nel Vicino e Medio Oriente per migliaia di anni.
• Il culto dell'asino nasce, secondo qualche studioso, dalle proprietà medicamentose di alcune parti del corpo dell'animale.
• All'asino era appeso un tovagliolo; è stato rasato".